Traducciones de „zielorientierten“ en el diccionario alemán » italiano

I . orientieren V. rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

locuciones, giros idiomáticos:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren V. trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

orientiert ADJ., V. pperf

1. orientiert → orientieren

locuciones, giros idiomáticos:

monarchistisch orientiert

di tendenze monarchiche

politisch orientierte Gruppen

gruppi politicizzati

Véase también: orientieren

I . orientieren V. rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

locuciones, giros idiomáticos:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren V. trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

linksorientiert ADJ. POL

linksorientiert

di sinistra

marktorientiert ADJ. WIRTSCH

marktorientiert

orientato verso il mercato

problemorientiert ADJ.

problemorientiert

volto alla soluzione del problema

erfolgsorientiert ADJ.

erfolgsorientiert

che mira al successo, rampante

gemeinwohlorientiert [gəˈmaɪnvoːlɔriɛntiːrt] ADJ.

gemeinwohlorientierte Leistungen

servizi mpl d’interesse generale

rechtsorientiert ADJ. POL

rechtsorientiert

di destra, destrorso

zukunftsorientiert ADJ.

zukunftsorientiert

orientato ( od rivolto) al futuro

Orientierung <-, -en> SUST. f

1. Orientierung:

Orientierung

orientamento m

jede Orientierung verlieren

perdere del tutto l’orientamento

2. Orientierung (Information):

Orientierung

informazione f

zur Orientierung

a titolo d’informazione ( od informativo)

locuciones, giros idiomáticos:

sexuelle Orientierung PSYCH

orientamento m sessuale

praxisorientiert ADJ.

Entrada creada por un usuario

praxisorientiert

pratico

praxisorientiert

orientato alla pratica