Traducciones de „rivolto“ en el diccionario italiano » alemán

rivolto [riˈvolto] ADJ.

1. rivolto:

rivolto a qn/qc

an jdn/etw gewandt

2. rivolto:

essere rivolto verso est

nach Osten hin liegen

locuciones, giros idiomáticos:

rivolto indietro

umgedreht

rivolto all’indietro

rückwärtsgewandt

rivolto al futuro

zukunftsorientiert

I . rivolgere [riˈvɔlʤere] V. trans

rivolgere

richten, wenden

rivolgere una preghiera a qn

eine Bitte an jemanden richten

II . rivolgere [riˈvɔlʤere] V.

1. rivolgere:

rivolgersi

sich umdrehen

locuciones, giros idiomáticos:

rivolgersi a qn

sich an jemanden wenden

Ejemplos de uso para rivolto

rivolto indietro

umgedreht

essere rivolto verso est

nach Osten hin liegen

rivolto al futuro

zukunftsorientiert

rivolto a qn/qc

an jdn/etw gewandt

rivolto all’indietro

rückwärtsgewandt

il corso è rivolto particolarmente agli studenti del primo anno

der Kurs ist insbesondere für Erstsemester gedacht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il servizio era rivolto a clienti aziendali e non a consumatori finali.

it.wikipedia.org

Infine, nella sua nuova versione digitale, è tornato a configurarsi come intrattenimento rivolto a tutti.

it.wikipedia.org

Sostiene che un uomo si è rivolto a lei in modo inappropriato in ascensore.

it.wikipedia.org

Il cerotto contraccettivo o cerotto transdermico è un metodo contraccettivo rivolto alle donne, consistente in un cerotto adesivo che contiene un insieme di farmaci, da applicare sulla cute del corpo.

it.wikipedia.org

Il pittore era un ragazzo introverso, tranquillo, studioso e per nulla pragmatico, rivolto più al "mondo interno" piuttosto che verso la materialità mondana.

it.wikipedia.org

La risposta schizoide sarebbe cioè un meccanismo difensivo profondo rivolto verso la realtà in quanto tale, inconsciamente percepita come fonte di pericolo o di dolore.

it.wikipedia.org

Quando invece a essere rivolto verso l'interlocutore era il dorso, diventa di spregio.

it.wikipedia.org

Questo tumulo doppio di 22 metri di lunghezza e 10 di larghezza, ha due camere accessibili da un passaggio quasi centrale rivolto a est.

it.wikipedia.org

Almeno uno studio suggerisce che l'approccio multimodale (rivolto a differenti obiettivi come l'infiammazione e la disfunzione muscolare simultaneamente) è migliore di una singola terapia in un'analisi di lungo periodo.

it.wikipedia.org

La casa padronale, con il fronte principale rivolto alla strada, è a due livelli con la parte centrale sopraelevata e conclusa da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org