alemán » italiano

Traducciones de „orientieren“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . orientieren V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

1. orientieren:

sich orientieren
orientarsi
sich an der Karte orientieren
orientarsi con la carta

locuciones, giros idiomáticos:

sich über etwas (akk) orientieren
informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren
informare qn su qc
ich bin vollkommen orientiert
sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren
orientare, indirizzare

Ejemplos de uso para orientieren

sich orientieren
orientarsi
jemanden über etwas (akk) orientieren
informare qn su qc
sich über etwas (akk) orientieren
informarsi (od mettersi al corrente) su qc
sich an der Karte orientieren
orientarsi con la carta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es richtet außerdem an Studienabbrecher sowie auch altgediente Firmenmitarbeiter, die sich – ohne Abschluss – neu orientieren müssen.
de.wikipedia.org
Die kanadische Rechtsprechung orientiert sich hinsichtlich der Zulässigkeit von Sachverständigenaussagen verstärkt am amerikanischen Modell.
de.wikipedia.org
Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.
de.wikipedia.org
Die Nummerierung orientiert sich an der Nummerierung in der jeweils geltenden Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten.
de.wikipedia.org
An den Werten der Frankfurter Tabelle orientiert sich auch die österreichische Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.
de.wikipedia.org
Die hier aufgelisteten Versionen orientieren sich in der Regel an der deutschen Transkriptionsweise.
de.wikipedia.org
Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "orientieren" en otros idiomas

"orientieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares