Traducciones de „teal“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Deal <-s, -s> [diːl] SUST. m sl

Deal

affare m

Deal

deal m inv

real ADJ.

1. real:

real

reale, effettivo

2. real (gegenständlich):

real

concreto

Real reg

Real → Regal

Véase también: Regal

Regal <-s, -e> SUST. nt

Regal

scaffale m

Seal <-s, -s> [ziːl, siːl] SUST. m/nt

Seal

pelliccia f di foca, foca f

I . Teil <-[e]s, -e> SUST. m

Teil

parte f

die Abhandlung besteht aus drei Teilen

il trattato consiste di tre parti

zu gleichen Teilen

in parti uguali

zum Teil

in parte

II . Teil <-[e]s, -e> SUST. m/nt

jemandem sein(en) Teil geben

dare a qn la sua parte ( od ciò che gli spetta)

sein(en) Teil zu etwas beisteuern (od beitragen)

dare ( od fornire) il proprio contributo per qc

sich (dat) sein(en) Teil denken

fare le proprie riflessioni (ma non esprimerle)

ich für mein(en) Teil

per conto mio

III . Teil <-[e]s, -e> SUST. nt

Teil

pezzo m

Teil

parte f

die Teile eines Geräts

i pezzi di un apparecchio

etwas in seine Teile zerlegen

scomporre qc nelle sue parti

Teak <-s> [tiːk] SUST. nt

Teak

tek m

Team <-s, -s> [tiːm] SUST. nt

Team

team m

Team

équipe f

Team

squadra f

Tal <-[e]s, Täler> SUST. nt

Tal

valle f

über Berg und Tal

per monti e per valli

zu Tal fahren

andare a valle

egal ADJ.

1. egal:

egal

uguale, identico

locuciones, giros idiomáticos:

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

das ist egal

fa lo stesso

egal wie

non importa come

I . toll ADJ.

1. toll ugs :

toll

fantastico

2. toll ugs iron :

toll

bello

ein toller Freund bist du!

bell’amico (che) sei!

3. toll (unglaublich):

toll ugs

incredibile, pazzesco

4. toll (arg, wild):

toll ugs

infernale

locuciones, giros idiomáticos:

ein toller Kerl

un tipo in gamba

II . toll ADV.

1. toll (sehr, viel):

toll ugs

tantissimo

es kommt noch toller

e non è tutto

locuciones, giros idiomáticos:

es zu toll treiben

permettersi troppo

Aal <-[e]s, -e> SUST. m

Aal

anguilla f

Aal blau

anguilla bollita

anal ADJ.

anal

anale

Aval <-s, -e> SUST. m FIN

Aval

avallo m