Traducciones de „schlechtsitzend“ en el diccionario alemán » italiano

schlechtsitzend

schlechtsitzend → schlecht

Véase también: schlecht

I . schlecht ADJ.

schlecht

cattivo, brutto

ein schlechter Mensch

una persona cattiva

ein schlechter Scherz

un brutto scherzo

schlechte Ware

merce scadente

ein schlechtes Zeichen

un cattivo ( od brutto) segno

er war ein schlechter Schüler

non era bravo a scuola

keine schlechte Idee!

un’idea niente male!

in etwas (dat) schlecht sein

non essere bravo in qc

schlechte Luft

aria viziata

das ist nicht schlecht

non è male

ein schlechter Trost

una magra consolazione

schlecht werden (sich verschlechtern)

peggiorare

schlecht werden (verderben)

andare a male, guastarsi

II . schlecht ADV.

1. schlecht:

schlecht

male

schlecht vorbereitet sein

essere mal preparato

über jemanden schlecht reden

parlare male di qn

es sieht schlecht für ihn aus

si mette male per lui

mir ist schlecht

sto male

heute passt es mir schlecht

oggi non va

es geht ihm schlecht

sta male

2. schlecht (schwerlich):

schlecht

difficilmente

etwas schlecht ablehnen können

poter rifiutare difficilmente qc

locuciones, giros idiomáticos:

schlecht und recht

alla meno peggio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er trug deshalb jahrelang eine schlechtsitzende Perücke, die von einem Kopfschutz aus dem Boxen gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Symptome werden auf Fehlstellungen des Kieferköpfchens oder eine falsche Bisslage zurückgeführt: Zahnverlust, Zahnverschleiß und schlechtsitzender Zahnersatz stören das Gleichgewicht der Kaumuskulatur.

de.wikipedia.org