Traducciones de „quiet“ en el diccionario alemán » italiano

quiek INTERJ.

quiek

squit

quitt <nur prädikativ > ADJ. ugs

quitt

pari

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

(mit jemandem) quitt sein (mit jemandem nichts mehr zu tun haben)

non volerne più sapere di qn

quillt

quillt → quellen

Véase también: quellen , quellen

quellen V. trans (einweichen)

quellen

lasciare a bagno, ammollare

quellen <quillt, quoll, gequollen> V. intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

quick ADJ. reg

quick

vivace, vispo

Quint <-, -en> SUST. f , Quinte SUST. f <-, -n>

1. Quint MUS (Ton):

Quint

dominante f

2. Quint MUS (Intervall):

Quint

quinta f

briet

briet → braten

Véase también: braten

I . braten <brät, briet, gebraten> V. trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> V. intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Quietiv <-s, -e> SUST. nt

Quietiv

tranquillante m

Quietiv

calmante m

quieken V. intr +haben

quieken

squittire, stridere

quiemen +haben V. intr reg , quienen

quiemen

lamentarsi debolmente

quicken V. trans CHEM

quicken

amalgamare

quirlen V. trans

quirlen

frullare, sbattere col frullino

quizzen V. trans

1. quizzen (Quizfragen stellen):

quizzen

porre quiz

2. quizzen (in einem Quiz antworten):

quizzen

rispondere a un quiz

drei Richtige quizzen

dare tre risposte esatte (a un quiz)