Traducciones de „braten“ en el diccionario alemán » italiano

I . braten <brät, briet, gebraten> V. trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> V. intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Braten <-s, -> SUST. m

Braten

arrosto m

Ejemplos de uso para braten

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

den Braten angießen

versare un po’ d’acqua sull’arrosto

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

den Braten wenden

girare l’arrosto

den Braten mit Cognac übergießen

versare cognac sull’arrosto

den Braten mit Wein ablöschen

versare vino sull’arrosto (perché non attacchi)

Wasser auf (od über) den Braten gießen

versare dell’acqua sull’arrosto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anders als beim Braten wird das Gargut beim Frittieren vor allem durch Wärmeleitung auf der ganzen Oberfläche erhitzt.

de.wikipedia.org

Die Kasserolle eignet sich vor allem zum Braten oder Schmoren (mit einem Deckel).

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Doch im Himmel wird er einst das Geheimnis lüften – dann um den Preis eines himmlischen Bratens.

de.wikipedia.org

Nicht einmal, als ihm ein Braten angeboten wird, bricht er sein Versprechen.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfen die Lebensmittel nach dem Braten nicht in der Pfanne aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Er ist für die Zubereitung von jeglichen Arten von Braten, Pfannengerichten und Frittiertem zuständig.

de.wikipedia.org

Füllungen, die vor dem Braten eingefüllt werden, verlängern die Garzeit.

de.wikipedia.org

Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

de.wikipedia.org