Traducciones de „pynt“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Cent <-[s], -s> [sɛnt] SUST. m

Cent

cent m inv

Cent

centesimo m

Fant <-[e]s, -e> SUST. m obs

Fant

giovincello m

Font <-s, -s> SUST. m (Schriftart)

Font

carattere m

Font

font m inv

Gent <-s, -s> [dʒɛnt] SUST. m iron

Gent

damerino m

Gent

gagà m

Hunt <-[e]s, -e> SUST. m

Hunt BERGB , BERGB → Hund

Véase también: Hund

Hund <-[e]s, -e> SUST. m

1. Hund:

Hund

cane m

ein scharfer (od bissiger) Hund

un cane che morde

elender Hund!

figlio d’un cane!

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

locuciones, giros idiomáticos:

auf den Hund kommen

cadere in miseria

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

der arme Hund!

poveraccio!

ein dicker Hund

una vera insolenza

ein gerissener Hund

un volpone

vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

Want <Want, -en> SUST. f

Want

sartia f

Zent <Zent, -en> SUST. f HIST

Zent

centena f

I . bunt ADJ.

1. bunt:

bunt

a colori

bunt

multicolore

bekannt wie ein bunter Hund fig

conosciuto più della bettonica

2. bunt (buntscheckig):

bunt

pezzato

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt

vario, svariato

bunter Abend

serata di varietà

4. bunt (durcheinander):

bunt fig

disordinato, confuso

locuciones, giros idiomáticos:

das wird mir zu bunt

mi scappa la pazienza

II . bunt ADV.

1. bunt:

bunt bemalt

(dipinto) a colori

bunt gemischt fig

variegato

bunt gemustert

a disegni colorati

2. bunt fig :

bunt

alla rinfusa, disordinatamente

locuciones, giros idiomáticos:

es zu bunt treiben

passare la misura ( od il segno)

patt ADJ.

patt sein

essere in stallo

pst INTERJ.

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

put INTERJ., put

put

pio, pio

Kent SUST.

Entrada creada por un usuario

Kent (englische Grafschaft) GEOGR.

Kent m