Traducciones de „piepen“ en el diccionario alemán » italiano

piepen V. intr +haben

1. piepen:

piepen

pigolare

2. piepen (Mäuse):

piepen

squittire

locuciones, giros idiomáticos:

bei dir piept’s wohl ugs

ti ha dato di volta il cervello

es ist zum Piepen ugs

c’è da morir dal ridere

Piepen SUST.

Piepen pl ugs :

Piepen

quattrini mpl

Piepen

grana f

keine Piepen mehr haben

non avere più grana

Piep <-s, -e> SUST. m

Piep

pio m

Piep

cip m

keinen Piep mehr sagen

non aprir più bocca

I . piep INTERJ.

1. piep (von Küken):

piep

pio, pio

2. piep (von Vögeln):

piep

cip, cip

piep Wendungen

nicht (einmal) piep sagen

non dire né ai né bai

nicht mehr, mal piep sagen können

non riuscire più ad aprire bocca

nicht mehr, mal piep sagen können

essere stecchito

Ejemplos de uso para piepen

es ist zum Piepen ugs

c’è da morir dal ridere

keine Piepen mehr haben

non avere più grana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Vögeln ist die Krankheit sehr selten und äußert sich in ängstlichem Piepen, Bewegungsstörungen und Lähmungen.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Piepen sollen Wildtiere gewarnt werden, die die Straße überqueren wollen.

de.wikipedia.org

Bei Partys ist es seitens des Raters üblich, sich auf den Schoß eines der im Kreis sitzenden Teilnehmer zu setzen und diesen zum Piepen auf zu fordern.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org

Drei Tage vor dem Schlüpfen beginnt das Küken zu piepen.

de.wikipedia.org

Andere stimmliche Äußerungen wie knurrendes oder grunzendes Quieken, „plärrendes Trommeln“ oder hohes Piepen sind bislang nur aus Gefangenschaft bekannt und nur unvollständig beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Bettelruf besteht aus einem klagenden Piepen.

de.wikipedia.org

Das Piepen der schlüpfenden Küken wirkt stimulierend auf die anderen Küken, so dass der Schlupfprozess eines Gelege weitgehend synchron abläuft.

de.wikipedia.org

Ein Aufleuchten und ein zweifaches Piepen bestätigen die erfolgreiche Entnahme.

de.wikipedia.org