Traducciones de „pendent“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Pendant <-s, -s> [pãˈdãː] SUST. nt

1. Pendant:

Pendant

pendant m

das Pendant zu etwas

il pendant di qc

2. Pendant (Ohrgehänge):

Pendant obs

pendente m

pendeln V. intr

1. pendeln +haben:

pendeln

oscillare, dondolare

2. pendeln (hin- und herfahren):

pendeln +sein

fare il pendolare

zwischen Köln und Bonn pendeln +sein

fare la spola tra Colonia e Bonn

pennen V. intr +haben ugs

pennen

dormire

mit jemandem pennen

andare a letto con qn

Zedent <-en, -en> SUST. m JUR

Zedent

cedente m

I . spenden V. trans

1. spenden:

spenden

offrire, donare

Blut spenden

donare sangue

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem Beifall spenden

applaudire a qn

II . spenden V. intr +haben

spenden (für)

fare un’offerta (per)

Pendel <-s, -> SUST. nt

Pendel

pendolo m

Perzent <-[e]s, -e> SUST. nt österr

Perzent → Prozent

Véase también: Prozent

Prozent <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Prozent:

Prozent

percentuale f

in Prozenten

in percentuale

2. Prozent:

seine Prozente verlangen WIRTSCH

chiedere la percentuale spettante

3. Prozent:

Prozent

per cento

20 Prozent Rabatt

il 20 per cento di sconto

4. Prozent:

Prozent

grado m

ein Schnaps mit 45 Prozent

una grappa di 45 gradi

5. Prozent ugs < pl >:

Prozent

sconti mpl

(auf etwas akk ) Prozente bekommen (od kriegen) pl

ottenere degli sconti (su qc)

Serpent <-[e]s, -e> SUST. m MUS

Serpent

serpentone m

I . evident ADJ.

evident

evidente, chiaro

II . evident ADV.

evident

evidentemente, chiaramente

Mordent <-s, -e> SUST. m MUS

Mordent

mordente m

Student <-en, -en> SUST. m

Student

studente m (universitario)

I . dezent ADJ.

1. dezent:

dezent

discreto, delicato, fine

2. dezent:

dezent (Licht)

smorzato, soffuso

dezent (Musik)

sommesso

II . dezent ADV.

1. dezent:

dezent

discretamente

2. dezent (unauffällig):

dezent

in modo sobrio

perlend <perlen > ADJ., V. ppr

perlendes Lachen

risata argentina

perlender Wein

vino spumeggiante

Véase también: perlen

perlen V. intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

locuciones, giros idiomáticos:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc