Traducciones de „spenden“ en el diccionario alemán » italiano

I . spenden V. trans

1. spenden:

spenden

offrire, donare

Blut spenden

donare sangue

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem Beifall spenden

applaudire a qn

II . spenden V. intr +haben

spenden (für)

fare un’offerta (per)

Spende <-, -n> SUST. f

1. Spende:

Spende

offerta f

2. Spende JUR :

Spende

donazione f

Ejemplos de uso para spenden

Blut spenden

donare sangue

spenden (für)

fare un’offerta (per)

Trost spenden

dare conforto

Schatten spenden

fare ombra

jemandem Beifall spenden

applaudire a qn

Blut spenden/vergießen

donare/versare sangue

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Jahr später wurde damit begonnen, Spenden für den Bau einer Kirche zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge und die Aktionen werden ausschließlich durch Spenden finanziert.

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich aus Spenden, Mitgliedsbeiträgen und insbesondere aus staatlichen Zuschüssen.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel spendeten die Sieger den Geldbetrag eines Sponsors an ein Projekt von Licht ins Dunkel.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichten Spenden von ansässigen Unternehmen und privaten Geldgebern.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org

Weitere Spenden kamen vom Verband der Reserveoffiziere und von der Bevölkerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie wissen nun Bescheid darüber, dass sie Klone sind und dazu bestimmt, ihre Organe zu spenden.

de.wikipedia.org

1912 spendete er der Gesellschaft 5000 Korona (ungarische Währung) um ihre Zinsen jährlich als Preis zu vergeben.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt vor allem aus öffentlichen Mitteln über die Jugendringe sowie über Spenden und Mitgliedsbeiträge.

de.wikipedia.org