Traducciones de „hedh“ en el diccionario alemán » italiano

heda INTERJ.

heda

ehi(là), olà

Hede <Hede, -n> SUST. f reg

Hede

stoppa f

hehr ADJ. liter

hehr

augusto, sublime

hei INTERJ.

hei

oh, ehi

hem

hem → hm

Véase también: hm

hm INTERJ.

hm

ehm, hmm

her ADV.

1. her:

her

qua, qui

her zu mir!

vieni qui da me!

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

2. her:

es ist schon lange her (temporal)

è già passato molto tempo

es ist zwei Jahre her

sono due anni

3. her:

von dort her

di là

von oben her

dall’alto

von der Form her

per quanto riguarda la forma

locuciones, giros idiomáticos:

her damit

da’ ( od date) qua

es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

Geld her!

fuori i soldi!

hinter etw/jdn her sein

star dietro a qc/qn

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her fig

non è molto intelligente

wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

heia kinderspr

heia machen

fare la nanna

heim ADV.

heim

a casa

heil ADJ.

1. heil (unverletzt):

heil

sano e salvo

2. heil (ganz):

heil

intero, intatto

3. heil (geheilt):

heil

guarito

I . heiß ADJ.

1. heiß:

heiß

caldo

heiß (Flüssigkeiten)

bollente

heute ist es heiß

oggi fa molto caldo

(sich) heiß laufen

surriscaldarsi

heiß machen

riscaldare

heiß werden

scaldarsi

2. heiß fig :

heiß

acceso, accanito

ein heißes Wortgefecht

un battibecco acceso

ein heißer Kampf

uno scontro accanito

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß

appassionato, ardente

4. heiß (aufregend):

heiß

eccitante

heiß

caldo

5. heiß (heikel):

heiß

scottante

heiße Ware

merce che scotta

6. heiß (großartig):

heiß sl

fantastico

7. heiß (Tiere):

heiß

in calore

auf jdn/etw heiß sein ugs

desiderare ardentemente qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

ein heißer Favorit SPORT

un superfavorito

II . heiß ADV.

1. heiß:

heiß

caldamente

etwas heiß empfehlen

consigliare caldamente qc

2. heiß (leidenschaftlich):

heiß

ardentemente

etwas heiß ersehnen

bramare qc ardentemente

heiß geliebt

amatissimo

3. heiß (heftig):

heiß

in modo accanito

heiß umkämpft

molto conteso

locuciones, giros idiomáticos:

hier geht’s heiß her! ugs

qui l’atmosfera è infuocata!

I . hell ADJ.

1. hell:

hell

chiaro

helle Farben

colori chiari

es wird schon hell

si fa già chiaro

ein heller Vokal LING

una vocale chiara

2. hell:

hell

luminoso

ein helles Zimmer (lichtdurchflutet)

una stanza luminosa

eine helle Glühbirne (hell leuchtend)

una lampadina luminosa

3. hell (klug):

hell

intelligente, sveglio

ein heller Kopf

una mente sveglia

4. hell (in hohem Maße):

hell

grande

helle Begeisterung

grande entusiasmo

5. hell (absolut):

hell

puro

das ist heller Wahnsinn!

questa è pura follia!

II . hell ADV.

1. hell:

hell getönt sein

avere una tinta chiara

2. hell:

hell leuchtend

luminoso

3. hell (Ton):

hell

in modo chiaro ( od limpido)

ihre Stimme klingt hell

la sua voce ha un suono limpido

4. hell (äußerst):

hell

molto