Traducciones de „heim“ en el diccionario alemán » italiano

heim ADV.

heim

a casa

Heim <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Heim (Zuhause):

Heim

casa f

2. Heim:

Heim (für Alte, Arme)

ricovero m

Heim (für Alte, Arme)

ospizio m

Heim (Erziehungsanstalt)

collegio m

Heim (für Asylanten)

centro m di accoglienza

Ejemplos de uso para heim

es zieht mich heim unpers

mi viene voglia di andare a casa

er traut sich nicht heim

non osa tornare a casa

nach dem Vorfall eilte er heim

dopo l’accaduto tornò di corsa a casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die angeregten und erprobten Reformbemühungen durch die Pädiater wurden in den Heimen weitestgehend zurückgenommen.

de.wikipedia.org

In gut geführten Heimen sank die Sterblichkeitsrate auf 0 bis 2 %.

de.wikipedia.org

Sie wohnten und lernten allerdings gemeinsam im Heim, was dadurch einem Kibbuz glich.

de.wikipedia.org

Des Weiteren engagiert sich das Bistum in neun beruflichen Ausbildungszentren und drei Heimen für behinderte Kinder.

de.wikipedia.org

Der Flakturm hatte das alles überstanden und diente nun als Heim für Pfadfinder.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

Eines Tages aber verschwindet sie spurlos aus dem Heim.

de.wikipedia.org

1978 wurde das Heim aus wirtschaftlichen Gründen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Liga umfasst sechs Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je zwei Heim- und zwei Auswärtsspiele bestreitet.

de.wikipedia.org

Es sollte für ältere Bessarabiendeutsche, die keine eigene Wohnung hatten, ein Heim für den Lebensabend sein.

de.wikipedia.org