Traducciones de „Begeisterung“ en el diccionario alemán » italiano

Begeisterung <-, -en> SUST. f

Begeisterung

entusiasmo m

er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht

preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto

etwas mit Begeisterung tun

fare qc con entusiasmo

in Begeisterung geraten

entusiasmarsi

Ejemplos de uso para Begeisterung

jugendliche Begeisterung

entusiasmo giovanile

helle Begeisterung

grande entusiasmo

sich in Begeisterung hineinreden

entusiasmarsi parlando

ein Taumel der Begeisterung

un vortice di entusiasmo

sich in Begeisterung hineinsteigern

entusiasmarsi molto

die Welle der Begeisterung fig

l’onda dell’entusiasmo

seine Begeisterung verläpperte

il suo entusiasmo a poco a poco svanì

vor Begeisterung trampeln +haben

battere i piedi per l’entusiasmo

jemandes Begeisterung dämpfen

frenare l’entusiasmo di qn

in Begeisterung geraten

entusiasmarsi

etwas mit Begeisterung tun

fare qc con entusiasmo

vor Begeisterung überfließen fig

traboccare di entusiasmo

namenlose Freude, Begeisterung

gioia, entusiasmo indicibile

sich von der Begeisterung fortreißen lassen

lasciarsi travolgere dall’entusiasmo

er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht

preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein hochtaktischer und risikoreicher Stil fand stets die Begeisterung der Schachliebhaber, doch war es den Spitzenspielern recht schnell möglich, sich auf ihn einzustellen.

de.wikipedia.org

Schon als Kind zeigten sich seine Sprachbegabung und die Begeisterung für fremde Sprachen.

de.wikipedia.org

Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.

de.wikipedia.org

Seine Frau und seine Mutter scheitern jedoch an dieser Begeisterung.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer reagierten mit zunehmender Begeisterung auf das Farbkino.

de.wikipedia.org

Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.

de.wikipedia.org

Es fehlen einem die Worte, um unsere Begeisterung über die hohe Meisterschaft von Zukertort auszudrücken, mit der er die Partie spielte.

de.wikipedia.org

Schon als Jugendlicher zeigte er Begeisterung für Technik und baute mit Freunden ein eigenes Telefonnetzwerk.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Schauspieler mit Begeisterung bei der Sache.

de.wikipedia.org

Schon diese Aufführung stieß trotz des fehlenden Kopfsatzes auf Begeisterung und einmütiges Lob.

de.wikipedia.org