Traducciones de „dæmi“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Elemi <-s> SUST. nt

Elemi

elemi m

I . damit ADV., PRON.

1. damit:

damit

con questo

damit ist alles gesagt

con questo si è detto tutto

was soll ich damit?

che me ne faccio?

her damit!

da’ qua!

heraus damit!

avanti, parla!

hör auf damit!

basta! smettila!

wie steht es damit?

come va la faccenda?

2. damit (somit):

damit

dunque, quindi

II . damit CONJ.

damit

affinché, perché

ich sage es, damit alle die Wahrheit kennen

lo dico perché tutti conoscano la verità

dabei ADV., PRON.

1. dabei (nahe, daneben):

dabei

accanto, vicino

ganz nah dabei

molto vicino

2. dabei:

dabei sein

esserci, essere allegato ( od presente)

3. dabei:

dabei sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

ich bin gerade dabei zu packen

sto per fare i bagagli

4. dabei (gleichzeitig):

dabei

contemporaneamente, intanto

5. dabei (damit, daran):

dabei

con questo, in questo

ich verdiene nichts dabei

non ci guadagno nulla

es ist nichts Schlimmes dabei

non c’è nulla di male

locuciones, giros idiomáticos:

ich bin dabei!

ci sto!

es bleibt dabei!

restiamo d’accordo così!

ohne sich viel dabei zu denken

senza stare a pensarci molto

was ist denn da schon dabei?

cosa ci vuole?

was ist denn da schon dabei? (was ist schlimm daran?)

che male c’è?

was hast du dir dabei gedacht?

che ti è saltato in mente?

dalli ADV. ugs

dalli

in fretta

dalli!

forza! dai!