Traducciones de „amtern“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

altern V. intr +sein +haben

altern

invecchiare

I . martern V. trans

martern

torturare, tormentare

II . martern V. rfl

sich martern

tormentarsi, torturarsi

Nattern SUST. pl

Nattern

colubridi mpl

Stern <-[e]s, -e> SUST. m

1. Stern:

Stern

stella f

die Sterne stehen (un)günstig ASTROL

le stelle sono (s)favorevoli

unter einem guten Stern stehen

essere sotto una buona stella

2. Stern TYPO :

Stern

asterisco m

locuciones, giros idiomáticos:

nach den Sternen greifen

chiedere ( od volere) la luna

ein Hotel mit drei Sternen

un hotel a tre stelle

Sterne sehen fig

vedere le stelle

Altern <-s> SUST. nt

Altern

invecchiamento m

Altern

l’invecchiare

Eltern SUST. pl

Eltern

genitori mpl

intern ADJ.

intern

interno

Ostern <-, -> SUST. nt

Ostern

Pasqua f

zu (od an) Ostern

a Pasqua

frohe Ostern!

buona Pasqua!

zetern V. intr +haben

zetern

urlare

eitern V. intr +haben

eitern

suppurare

entern V. trans

entern

arrembare

extern ADJ.

extern

esterno

matern V. trans TYPO

etwas matern

fare le matrici (od i flani) di qc

untern ugs

untern → unter

Véase también: unter

I . unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

unter

sotto

den Koffer unters Bett legen

mettere la valigia sotto il letto

Kinder unter 5 Jahren

bambini sotto i cinque anni

sie wohnen unter uns

abitano sotto di noi

unter dem normalen Wert liegen

essere sotto il ( od al di sotto del) valore normale

unter Druck stehen

essere sotto pressione

unter falschem Namen

sotto falso nome

unter jemandes Führung

sotto il comando di qn

unter null

sotto zero

2. unter:

unter der Woche ugs

durante la settimana

3. unter (mit):

unter

con

unter Lebensgefahr

con pericolo di morte

unter Schmerzen

con dolore

unter Schwierigkeiten

con difficoltà

unter dem Vorbehalt, dass …

tenendo presente che …

unter Verwendung

usando

4. unter (zwischen):

unter

tra, fra

einer unter vielen

uno tra molti

unter anderem

tra l’altro

unter Tränen

tra le lacrime

wir sind unter uns

siamo tra noi

II . unter ADV.

unter

meno di

ein Kind von unter 10 Jahren

un bambino di meno di 10 anni

futtern V. intr +haben ugs

futtern

rimpinzarsi

Gestern <Gestern> SUST. nt

Gestern

ieri m

Gestern

passato m

denke nicht mehr an das Gestern

non pensare più al passato

das Gestern und das Heute

il passato e il presente, ieri e oggi

kontern V. trans

1. kontern SPORT :

kontern

colpire di rimessa

kontern (Schläge)

ricambiare

2. kontern fig :

kontern

ribattere

mustern V. trans

1. mustern:

mustern

decorare (con disegni)

2. mustern MIL :

mustern

ispezionare

3. mustern (Menschen):

mustern

squadrare

4. mustern (Wehrpflichtige):

mustern

sottoporre alla visita di leva

amtend ADJ.

Entrada creada por un usuario

amtend (amtierend) suizo

in carica

Hintern SUST.

Entrada creada por un usuario

den Hintern hochkriegen coloq.

alzare il sedere coloq.