Traducciones de „UHT“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

acht NUM.

acht

otto

sie waren zu acht

erano in otto

heute in acht Tagen

fra una settimana

gegen acht (Uhr)

verso le otto

I . echt ADJ.

echt

vero, autentico

echte Brillanten

brillanti veri

das ist ein echtes Problem

è un vero problema

echte Seide

seta pura

die Unterschrift ist echt

la firma è autentica

II . echt ADV.

1. echt (wirklich):

echt

davvero, veramente

echt jetzt? jugendspr

ma veramente?

2. echt (typisch):

echt

tipicamente

echt deutsch

tipicamente tedesco

Naht <-, Nähte> SUST. f

1. Naht:

Naht

cucitura f

eine Naht nähen

fare una cucitura

2. Naht MED :

Naht

sutura f

3. Naht TECH :

Naht

giuntura f

Naht (Schweißnaht)

cordone m

locuciones, giros idiomáticos:

aus allen Nähten platzen ugs

non entrare più nei vestiti

das Büro platzt aus den Nähten

l’ufficio è pieno da scoppiare

Hunt <-[e]s, -e> SUST. m

Hunt BERGB , BERGB → Hund

Véase también: Hund

Hund <-[e]s, -e> SUST. m

1. Hund:

Hund

cane m

ein scharfer (od bissiger) Hund

un cane che morde

elender Hund!

figlio d’un cane!

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

locuciones, giros idiomáticos:

auf den Hund kommen

cadere in miseria

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

der arme Hund!

poveraccio!

ein dicker Hund

una vera insolenza

ein gerissener Hund

un volpone

vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

Acht SUST.

Entrada creada por un usuario

Acht (Handschellen) f coloq.

manette fpl