Traducciones de „Rücksichtig“ en el diccionario alemán » italiano

durchsichtig ADJ.

durchsichtig

trasparente

unsichtig ADJ.

unsichtig

non limpido, non trasparente

unsichtig (vom Wasser)

torbido

unsichtig (vom Wetter)

fosco

umsichtig ADJ.

umsichtig

circospetto, prudente

nachsichtig ADJ.

nachsichtig

indulgente

rücksichtlich < +gen > PRÄP form

rücksichtlich

con riguardo a

berücksichtigen V. trans

jdn/etw berücksichtigen

considerare qn/qc

jdn/etw berücksichtigen

tener conto di qn/qc

rotgesichtig ADJ.

rotgesichtig

dal volto arrossato

Rücksicht <-, -en> SUST. f

Rücksicht

riguardo m

Rücksicht

rispetto m

mit/aus Rücksicht auf jdn/etw

con/per riguardo a qn/qc

ohne Rücksicht auf jemanden

senza riguardo per qn

Rücksicht auf jdn/etw nehmen

avere riguardo per qc/qn

Rücksicht verlangen

esigere rispetto

ohne Rücksicht auf Verluste ugs

senza curarsi di eventuali perdite

I . rückseitig ADJ.

rückseitig

posteriore, di dietro, a tergo

II . rückseitig ADV.

rückseitig

posteriormente, di dietro, a tergo

ansichtig liter

jemandes, etwas gen ansichtig werden

scorgere qn , qc

einsichtig ADJ.

1. einsichtig:

einsichtig

comprensivo

2. einsichtig (vernünftig):

einsichtig

ragionevole

3. einsichtig (verständlich):

einsichtig

comprensibile

I . vorsichtig ADJ.

vorsichtig

prudente, cauto

II . vorsichtig ADV.

vorsichtig

con prudenza, con cautela

I . fernsichtig ADJ. obs

1. fernsichtig:

fernsichtig

presbite

2. fernsichtig (weitblickend):

fernsichtig

lungimirante

II . fernsichtig ADV. obs

fernsichtig

con lungimiranza

hellsichtig ADJ.

hellsichtig

lucido

klarsichtig ADJ.

klarsichtig

perspicace

stabsichtig ADJ.

stabsichtig

astigmatico

unberücksichtigt ADJ.

unberücksichtigt

non considerato

unberücksichtigt bleiben

non essere considerato

etwas unberücksichtigt lassen

trascurare qc

Berücksichtigung <-, -en> SUST. f

Berücksichtigung

considerazione f

unter Berücksichtigung von

con riguardo a

I . rücksichtslos ADJ.

1. rücksichtslos:

rücksichtslos

senza riguardo ( od rispetto)

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos

spietato, duro

eine rücksichtslose Kritik

una critica spietata

II . rücksichtslos ADV.

1. rücksichtslos:

rücksichtslos

spietatamente

jemanden rücksichtslos ausnutzen

sfruttare qn spietatamente

2. rücksichtslos (ohne Rücksicht auf Verluste):

rücksichtslos

spericolatamente

rücksichtslos fahren

guidare in modo spericolato