Traducciones de „Herrens“ en el diccionario alemán » italiano

herzen V. trans

herzen

stringere al cuore, abbracciare

Herrin <-, -nen> SUST. f

Herrin

signora f

die Herrin des Hauses

la padrona di casa

herrje INTERJ. ugs , herrjemine

herrje

Dio mio, Gesù mio

herein ADV.

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori

heroben ADV. reg

heroben

quassù

Reagens <Reagens, Reagenzien> SUST. nt

Reagens → Reagenz

Véase también: Reagenz

Reagenz <-es, -ien> SUST. nt

Reagenz

reagente m

Reagenz

reattivo m

erstens ADV.

erstens

in primo luogo, per prima cosa

heran ADV.

heran

(qui) vicino, accanto

heran zu mir

vieni, venite accanto a me

nur heran!

avanti!

herbe obs

herbe → herb

Véase también: herb

herb ADJ.

1. herb:

herb

aspro, acre

ein herber Wein

un vino aspro

ein herber Geruch

un odore acre

herbe Worte fig

parole aspre

2. herb:

herb

amaro

ein herbes Parfüm

un profumo amaro

3. herb fig :

herb

doloroso

ein herber Verlust

una dolorosa perdita

locuciones, giros idiomáticos:

herb enttäuscht sein

essere amaramente delusi

heraus ADV.

1. heraus:

heraus

fuori

von innen heraus

dal di dentro

2. heraus:

heraus sein

essere uscito

aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

non essere ancora uscito da una difficile situazione

3. heraus:

heraus sein

essere (stato) deciso

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

locuciones, giros idiomáticos:

fein heraus sein

essere dalla parte dei vincenti

heraus mit der Sprache!

su, parla!

herbei ADV.

herbei

qui, qua

Herpes <-> SUST. m

Herpes

herpes m inv

Herpes

erpete m