Traducciones de „Danishes“ en el diccionario alemán » italiano

finishen [ˈfɪnɪʃn] +haben V. intr (Reitsport)

finishen

incitare per lo sprint finale

danksagen +haben V. intr

danksagen

ringraziare

Dänische <-n> SUST. nt

Dänische → Dänisch

Véase también: Dänisch

Dänisch <-[s]> SUST. nt

Dänisch

danese m

Dänisch

lingua f danese

dänisch ADJ.

dänisch

danese

Daniel Eigenn. m

Daniel

Daniele m

danach ADV., PRON.

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

danke INTERJ.

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

I . danken V. intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken V. trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dannen ADV. obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là

daneben ADV., PRON.

1. daneben:

daneben

accanto, vicino (a ciò), lì vicino

das Gebäude daneben

l’edificio accanto

2. daneben (im Vergleich dazu):

daneben

a ( od in) confronto

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

3. daneben (außerdem):

daneben

e in più

4. daneben:

daneben sein ugs

essere fuori fase

daneben sein ugs

essere proprio fuori

locuciones, giros idiomáticos:

daneben sein (von Dingen) ugs

essere un disastro

dantesk ADJ., dantisch

dantesk

dantesco