Traducciones de „fase“ en el diccionario italiano » alemán

fase [ˈfaːze] SUST. f la

1. fase:

fase

Phase f

fase di transizione

Übergangsphase f

fase lunare

Mondphase f

2. fase (di malattia):

fase

Stadium nt

3. fase AUTO :

fase

Takt m

mettere in fase

einstellen

locuciones, giros idiomáticos:

fase di lavaggio

Waschgang m

fase di lavorazione

Arbeitsgang m

essere fuori fase fig

nicht in Form sein

Ejemplos de uso para fase

fase -a

paroxymale Phase

fase Rem

REM-Phase f

fase lunare

Mondphase f

fase embrionale

Anfangsstadium nt

essere in fase decrescente

abnehmen, im Abnehmen (begriffen) sein

impedenza di fase

Drehfeldimpedanz f

fase di transizione

Übergangsphase f

mettere in fase

einstellen

fase di lavaggio

Waschgang m

fase di lavorazione

Arbeitsgang m

essere fuori fase fig

nicht in Form sein

variatore di fase

Phasenschieber m

la fase precongressuale

die dem Kongress vorausgehende Phase

una donna in fase -a

eine Frau im Klimakterium

essere in fase di stanca

eine Flaute durchmachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le tre squadre con il miglior rapporto punti/partite giocate accedevano alla fase finale.

it.wikipedia.org

Il torneo si svolgeva a fasi, ognuna in uno o due giorni.

it.wikipedia.org

Le vincitrici del secondo turno si sono qualificate per la fase finale.

it.wikipedia.org

Al termine della fase a gironi, le prime quattro squadre di ogni girone accedono alla fase successiva, gli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Le squadre vincenti i rispettivi raggruppamenti accederanno alla fase successiva e così di seguito fino alle semifinali e finali.

it.wikipedia.org

Nella prima fase ciascuna squadra affronta una volta tutte le componenti dell'altro girone, nella seconda tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

Le squadre classificate dal 7º al 12º posto in classifica disputano la seconda fase con un girone di sola andata per non retrocedere.

it.wikipedia.org

Le sedici squadre qualificate si affrontano in gare di andata e ritorno e le vincitrici accedono alla fase finale.

it.wikipedia.org

La fase finale consiste di gare di semifinale e finale in gara unica.

it.wikipedia.org

Il torneo si articola in diversi regionali ognuno dei quali esprime la formazioni che prenderà parte alla fase nazionale ad eliminazione diretta.

it.wikipedia.org