Traducciones de „Dancke“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

danke INTERJ.

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

I . danken V. intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken V. trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dicke ADV.

dicke

abbastanza, a sufficienza

jemanden, etwas dicke haben

averne abbastanza ( od essere stufo) di qn , qc

Hacke <-, -n> SUST. f AGR

Hacke

zappa f

Jacke <-, -n> SUST. f

Jacke

giacca f

das ist Jacke wie Hose ugs

se non è zuppa è pan bagnato

Macke <-, -n> SUST. f

1. Macke (Defekt):

Macke ugs

fisima f

2. Macke (geistig):

Macke

difetto m

du hast wohl ne Macke! ugs fig

sei matto ( od pazzo)!

I . dankend ADJ., V. ppr

dankend → danken

II . dankend ADV.

dankend

ringraziando, con gratitudine

dankend Wendungen

Ihre Glückwünsche habe ich dankend erhalten

contraccambio i Suoi graditi auguri

Véase también: danken

I . danken V. intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken V. trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

daneben ADV., PRON.

1. daneben:

daneben

accanto, vicino (a ciò), lì vicino

das Gebäude daneben

l’edificio accanto

2. daneben (im Vergleich dazu):

daneben

a ( od in) confronto

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

3. daneben (außerdem):

daneben

e in più

4. daneben:

daneben sein ugs

essere fuori fase

daneben sein ugs

essere proprio fuori

locuciones, giros idiomáticos:

daneben sein (von Dingen) ugs

essere un disastro