alemán » neerlandés

Traducciones de „weggeroepen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈweg·ge·ben: verbo transitivo
ˈweg·ge·hen: verbo intransitivo
ˈweg·den·ken: verbo transitivo
ˈweg·ho·len: verbo transitivo
ˈweg·hö·ren: verbo intransitivo
ˈweg·kom·men: verbo intransitivo
ˈweg·schnap·pen: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: weggehen , weggeben , wegkommen , weghören , wegholen , wegdenken y/e wegschnappen

ˈweg·ge·ben V. trans. irreg.

1. weggeben:

2. weggeben:

ˈweg·ge·hen V. intr. irreg.

1. weggehen (fortgehen):

de deur uitgaan

geh mir bloß weg damit! coloq.

praat me er niet van!

der Fleck geht nicht mehr weg coloq. (sich entfernen lassen)

de vlek gaat er niet meer uit

im Weggehen

bij het weggaan

vom Gas weggehen

von jdm weggehen coloq.

bij iem weggaan

2. weggehen coloq. (aus der Hand gehen, verkauft werden):

van de hand gaan

verkocht worden

weggehen wie warme Semmeln

(als warme broodjes) de deur uitvliegen

3. weggehen coloq. (verwendet werden):

4. weggehen coloq. (hinweg gehen/schlagen):

slaan

eine Welle ging über das Schiff weg

een golf sloeg over het schip

5. weggehen coloq. (darüber hinweg gehen, ignorieren):

ˈweg·den·ken V. trans. irreg.

sich dat. etw wegdenken

ˈweg·ho·len V. trans. coloq.

sich dat. eine Krankheit wegholen coloq.

een ziekte oplopen

ˈweg·hö·ren V. intr.

niet (willen) luisteren

ˈweg·kom·men V. intr. irreg.

1. wegkommen coloq. (abhandenkommen):

2. wegkommen coloq. (weggehen können):

3. wegkommen coloq. (überwinden, überstehen):

4. wegkommen coloq. (abschneiden):

gut/schlecht bei etw wegkommen fig.

goed/slecht van iets afkomen

mit einem Jahr Gefängnis wegkommen

er met één jaar gevangenis afkomen

ˈweg·schnap·pen V. trans. coloq.

wegschnappen

wegschnappen

wegschnappen

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski