Traducciones de „wäscht“ en el diccionario alemán » neerlandés

wäscht V.

wäscht 3. pers sing. präs von waschen

Véase también: waschen

ˈwa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] V. trans.

1. waschen:

waschen

wassen

waschen

afwassen

waschen

spoelen

ich wasche mir die Hände

ik was mijn handen

etw mit der Hand waschen

iets op de hand wassen

Wäsche waschen

de was doen

2. waschen NÁUT.:

waschen

spoelen

waschen

slaan

3. waschen coloq. fig. (Geld):

waschen

wit maken

waschen

witten

sich gewaschen haben coloq.

er niet om liegen

sich gewaschen haben coloq.

niet mis zijn

ein Brief, der sich gewaschen hat coloq.

een brief op poten

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat coloq.

een flinke draai om de oren

eine Hand wäscht die andere provb.

de ene hand wast de andere

ˈwa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] V. trans.

1. waschen:

waschen

wassen

waschen

afwassen

waschen

spoelen

ich wasche mir die Hände

ik was mijn handen

etw mit der Hand waschen

iets op de hand wassen

Wäsche waschen

de was doen

2. waschen NÁUT.:

waschen

spoelen

waschen

slaan

3. waschen coloq. fig. (Geld):

waschen

wit maken

waschen

witten

sich gewaschen haben coloq.

er niet om liegen

sich gewaschen haben coloq.

niet mis zijn

ein Brief, der sich gewaschen hat coloq.

een brief op poten

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat coloq.

een flinke draai om de oren

eine Hand wäscht die andere provb.

de ene hand wast de andere

Ejemplos de uso para wäscht

eine Hand wäscht die andere provb.

de ene hand wast de andere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Pülpe noch sehr viel Stärke enthält, zerreibt man sie zwischen Walzen, um alle Zellen zu öffnen, und wäscht sie noch einmal aus.

de.wikipedia.org

Der Besucher wäscht seine Hand und hört das angenehme Geplätscher aus dem Boden.

de.wikipedia.org

Zum Entwickeln wäscht man das Bild mit Wasser aus, um das noch in der Schicht befindliche, unbelichtete Silbernitrat auszuwaschen.

de.wikipedia.org

Der Zelebrant der heiligen Messe wäscht dabei zwölf (örtlich auch weniger) zuvor bestimmten Gläubigen die Füße; der Ritus gehört zu den Sakramentalien.

de.wikipedia.org

Diese erwartet von ihm einen Kotau, doch stattdessen wäscht ihr der Vogelhändler ordentlich den Kopf, weil sie nur wegen ihrer Ablehnung der Ehe reihenweise Bewerber köpfen lasse.

de.wikipedia.org

Wer sein Auto im wasserarmen Land nicht regelmäßig wäscht, riskiert ein Bußgeld, bei Wiederholung die Konfiszierung des Wagens.

de.wikipedia.org

Unter anderem wäscht er Geld, bestiehlt die Vögel und baut illegale Staudämme.

de.wikipedia.org

Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint.

de.wikipedia.org

Ein Windeldienst, welcher viele Windeln gleichzeitig wäscht, benötigt zwar zusätzliche Energie für den Transport der Windeln, durch die Effizienz bei Aufbereitung größerer Mengen an Stoffwindeln wird dies aber kompensiert.

de.wikipedia.org

Er nimmt ihn mit in seine Wohnung, wäscht das Kind und versorgt es notdürftig.

de.wikipedia.org