Traducciones de „vlekt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Sekt <Sekt(e)s, Sekte> [zɛkt] SUST. m

Sekt

Duitse champagne

Di·a·ˈlekt <Dialekt(e)s, Dialekte> [diaˈlɛkt] SUST. m

Dialekt

dialect nt

ge·ˈleckt [gəˈlɛkt] ADJ.

wie geleckt aussehen coloq.

er piekfijn uitzien

Af·ˈfekt <Affekt(e)s, Affekte> [aˈfɛkt] SUST. m

Affekt

affect nt

Affekt

gemoedsaandoening

im Affekt handeln

in een gemoedsopwelling handelen

As·ˈpekt <Aspekt(e)s, Aspekte> [asˈpɛkt] SUST. m

1. Aspekt elev.:

Aspekt

aspect nt

von diesem Aspekt her

vanuit dit oogpunt bezien

alle Aspekte der Wirklichkeit

alle aspecten [o. facetten] van de werkelijkheid

2. Aspekt:

Aspekt ASTROL., ASTRON.

aspect nt

de·ˈfekt [deˈfɛkt] ADJ.

defekt

defect

defekt

stuk

defekt

niet in orde

De·ˈfekt <Defekt(e)s, Defekte> [deˈfɛkt] SUST. m

1. Defekt (Schaden):

Defekt

defect nt

Defekt

mankement nt

Defekt

fout

2. Defekt (Mangel):

Defekt

tekort nt

Defekt

deficit nt

3. Defekt MED.:

Defekt

defect nt

Defekt

gebrek nt

4. Defekt ARTE pl.:

Defekt

defecten

5. Defekt EDIT. pl.:

Defekt

ontbrekende bladen

di·ˈrekt¹ [diˈrɛkt] ADJ.

1. direkt (geradezu):

direkt

direct

direkt

rechtstreeks

2. direkt (unverzüglich):

direkten Anschluss haben

meteen aansluiting hebben

locuciones, giros idiomáticos:

ein direktes Interesse an etw haben

persoonlijk belang bij iets hebben

Ef·ˈfekt <Effekt(e)s, Effekte> [ɛˈfɛkt] SUST. m

1. Effekt (Wirkung):

Effekt

effect nt

Effekt

resultaat nt

Effekt

uitwerking

Effekt erzielen [o. haben ]

effect sorteren

im Effekt war alles dasselbe

het kwam op hetzelfde neer

2. Effekt CINE:

Effekt

effect nt

Effekt

succes nt

Effekt

indruk

In·ˈfekt <Infekt(e)s, Infekte> [ɪnˈfɛkt] SUST. m

1. Infekt MED. (Krankheit, die nach einer Ansteckung entstehen kann):

Infekt

infectieziekte

Infekt

besmettelijke ziekte

2. Infekt MED. (das Anstecken, die Ansteckung):

Infekt

infectie

In·ˈsekt <Insekts, Insekten> [ɪnˈzɛkt] SUST. nt

Insekt

insect nt

Insekten fressende Pflanzen BOT.

insectenetende [o. vleesetende] planten

Ob·ˈjekt <Objekt(e)s, Objekte> [ɔpˈjɛkt] SUST. nt

1. Objekt ((Kunst)gegenstand) a. LING.:

Objekt

object nt

Objekt

voorwerp nt

2. Objekt austr. ADMIN. (Immobilie):

Objekt

gebouw nt