alemán » neerlandés

Traducciones de „Anschluss“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈAn·schluss SUST. m

1. Anschluss:

Anschluss TEL., TÉC.
aansluiting
Anschluss TEL., TÉC.
verbinding
Anschluss TEL., TÉC.
(telefoon)lijn
der Anschluss an das Telefonnetz
de aansluiting op het telefoonnet
keinen Anschluss bekommen
geen verbinding krijgen
elektrischen Anschluss erhalten
op het elektriciteitsnet aangesloten worden
der Anschluss ist besetzt
de lijn is bezet

2. Anschluss fig. (Kontakt) kein pl.:

Anschluss
aansluiting
Anschluss
(menselijk) contact nt
der Anschluss an eine Partei
de aansluiting bij een partij
der Anschluss an die Gesellschaft
het contact met de maatschappij

3. Anschluss (Verbindung):

Anschluss FERRO., AERO. ASTRON.
aansluiting
Anschluss FERRO., AERO. ASTRON.
verbinding
den Anschluss noch bekommen/verpassen
zijn aansluiting nog halen/missen

4. Anschluss POL.:

Anschluss
aansluiting
Anschluss
inlijving
Anschluss
annexatie
der Anschluss von Österreich
de aansluiting [o. inlijving] [o. annexatie] van Oostenrijk

5. Anschluss DEP.:

Anschluss
aansluitingstreffer
im Anschluss an den Vortrag
in aansluiting aan [o. op] de voordracht
im Anschluss an meinen Lehrer
in navolging van mijn leraar

Ejemplos de uso para Anschluss

der Anschluss ist besetzt
de lijn is bezet
der Anschluss von Österreich
de aansluiting [o. inlijving] [o. annexatie] van Oostenrijk
keinen Anschluss bekommen
geen verbinding krijgen
elektrischen Anschluss erhalten
op het elektriciteitsnet aangesloten worden
direkten Anschluss haben
meteen aansluiting hebben
der Anschluss an das Telefonnetz
de aansluiting op het telefoonnet
der Anschluss an eine Partei
de aansluiting bij een partij
der Anschluss an die Gesellschaft
het contact met de maatschappij
im Anschluss an meinen Lehrer
in navolging van mijn leraar
im Anschluss an den Vortrag
in aansluiting aan [o. op] de voordracht
den Anschluss noch bekommen/verpassen
zijn aansluiting nog halen/missen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Tumor und Sehnerv werden im Anschluss an die Enukleation histologisch untersucht, um eine eventuelle Metastasierung feststellen zu können.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1938 nach dem Anschluss wurde es allerdings wieder eröffnet.
de.wikipedia.org
Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.
de.wikipedia.org
Auch der Anschluss zur Wärmezufuhr vom benachbarten Verwaltungsgebäude ist dort untergebracht.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die variskische Gebirgsbildung machten sich, begleitet von vulkanischen Ereignissen, isostatische Ausgleichsbewegungen dahingehend bemerkbar, dass es zur Ausbildung von im Gebirge liegenden (intramontanen) Senken kam.
de.wikipedia.org
Im Anschluss konnte sie auch als Trainerin Erfolge verbuchen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss arbeitete er bis zur gemeinsamen Bürogründung im Büro Hilmer & Sattler in Berlin.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Anschluss" en otros idiomas

"Anschluss" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares