Traducciones de „verzetsheld“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈzet·teln¹ [fɛɐ̯ˈ͜tsɛtl̩n] V. trans.

verzetteln

ficheren

verzetteln

op fiches [o. kaarten] brengen

ver·ˈze·chen V. trans.

verzechen

verbrassen

ver·ˈzei·hen V. trans.

verzeihen

vergeven

verzeihen

vergiffenis schenken

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

ver·ˈzeh·ren¹ V. trans.

1. verzehren elev. (essen):

verzehren

(op)eten

verzehren

consumeren

verzehren

gebruiken

2. verzehren (für den Verzehr ausgeben):

verzehren

verteren

verzehren

aan eten en drinken uitgeven

3. verzehren (verbrauchen):

verzehren

verteren

verzehren

slopen

verzehren

uitputten

ver·ˈzer·ren¹ V. trans.

1. verzerren (verziehen, entstellen):

verzerren

vertrekken

verzerren

verwringen

verzerren

vervormen

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht

een van pijn verwrongen gezicht

2. verzerren (Schmerz empfinden):

verzerren

verrekken

3. verzerren (falsch zeichnen):

verzerren

vertekenen

verzerren

een verkeerd beeld [o. karikatuur] geven van

ver·ˈzeich·nen V. trans.

1. verzeichnen (falsch (ab)zeichnen):

verzeichnen

vertekenen

verzeichnen

verkeerd tekenen

verzeichnen

een vertekend beeld geven

2. verzeichnen fig. (verbuchen):

verzeichnen

optekenen

verzeichnen

aantekenen

verzeichnen

noteren

einen Erfolg verzeichnen

een succes boeken

das Thermometer verzeichnet 30 Grad

de thermometer geeft 30 graden aan

ˈWei·ber·held SUST. m pey.

Weiberheld

vrouwenjager

Weiberheld

donjuan

ver·ˈzie·hen² V. trans. irreg.

1. verziehen (verzerren):

verziehen

vertrekken

verziehen

vervormen

ohne eine Miene zu verziehen

zonder een spier te vertrekken

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen

verkeerd opvoeden

verziehen

verwennen

3. verziehen (verformen):

verziehen

(doen) kromtrekken

4. verziehen DEP.:

verziehen

verkeerd schieten [o. raken]