Traducciones de „verwilderde“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈwil·dern V. intr.

verwildern

verwilderen

ver·ˈwin·den V. trans.

1. verwinden:

verwinden

te boven komen

einen Verlust verwinden

over een verlies heenkomen

2. verwinden:

verwinden

verkroppen

verwinden

verbijten

ver·ˈwit·tern V. intr.

verwittern

verweren

ver·ˈwun·dern¹ V. trans.

verwundern

verwonderen

verwundern

bevreemden

verwundern

verbazen

ver·ˈwir·ren² [fɛɐ̯ˈvɪrən] V. v. refl.

1. verwirren:

verwirren

in de war [o. in de knoop] [o. verward] raken

2. verwirren:

verwirren

in de war raken

verwirren

van zijn stuk raken

ver·ˈwir·ken V. trans. elev.

verwirken

verspelen

den Kopf [o. das Leben ] verwirken coloq.

er met zijn leven voor moeten boeten

ver·ˈwit·wet [fɛɐ̯ˈvɪtvət] ADJ.

verwitwet

weduwe [o. weduwnaar] geworden

die verwitwete Müller

de weduwe van de heer Müller

ver·ˈwin·kelt [fɛɐ̯ˈvɪŋkl̩t] ADJ.

verwinkelt

met allerlei hoekjes

verwinkelt

als een doolhof

ver·ˈwi·ckeln¹ V. trans.

1. verwickeln:

verwickeln

in de war brengen

verwickeln

verwarren

2. verwickeln:

verwickeln

verwikkelen

verwickeln

betrokken doen raken

jdn in eine Affäre/einen Streit verwickeln

iem in [o. bij] een affaire/ruzie betrekken

ver·ˈwi·ckelt [fɛɐ̯ˈvɪkl̩t] ADJ.

verwickelt

ingewikkeld

Be·ˈgier·de <Begierde, Begierden> [bəˈgiːɐ̯də] SUST. f

Begierde

begeerte

Begierde

(heftig) verlangen nt

Begierde

lust

ˈNeu·gier, ˈNeu·gier·de [ˈn͜ɔygiːr(də)] <Neugier, Neugierde> SUST. f kein pl.

Neugier

nieuwsgierigheid

aus (reiner) Neugier(de)

(enkel en alleen [o. louter] ) uit nieuwsgierigheid

vor Neugier(de) brennen

branden van nieuwsgierigheid

Neugier(de)auf den Ausgang der Wahl

nieuwsgierigheid naar de verkiezingsuitslag