Traducciones de „verwarmingsdeken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈwar·nen V. trans.

verwarnen

waarschuwen

ver·ˈwai·sen [fɛɐ̯ˈv͜aizn̩] V. intr.

verwaisen (verlassen werden)

verwezen

verwaisen (zur Waise werden)

wees worden

ver·ˈwan·deln¹ V. trans.

1. verwandeln (anders erscheinen lassen):

verwandeln

(sterk) veranderen

verwandeln

herscheppen

sie war wie verwandelt

ze voelde zich een ander mens

2. verwandeln (verändern (in)):

verwandeln

veranderen (in)

3. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

veranderen

verwandeln

omzetten

verwandeln

doen overgaan

die Niederlage in einen Sieg verwandeln

de nederlaag in een overwinning omzetten

4. verwandeln DEP.:

verwandeln

in een doelpunt omzetten

verwandeln

benutten

einen Elfmeter verwandeln

een strafschop benutten

zum 3:1 verwandeln

er 3-1 van maken

ver·ˈwir·ken V. trans. elev.

verwirken

verspelen

den Kopf [o. das Leben ] verwirken coloq.

er met zijn leven voor moeten boeten

ver·ˈwach·sen¹ ADJ.

verwachsen

vergroeid

verwachsen

scheefgegroeid

verwachsen

kromgegroeid

ver·ˈwa·schen ADJ.

1. verwaschen (verfärbt):

verwaschen

in de was [o. door wassen] verkleurd

2. verwaschen (durch Wasser):

verwaschen

uitgespoeld

verwaschen

vervaagd

verwaschen

uitgewist

3. verwaschen (farblos, bleich):

verwaschen

bleek

verwaschen

flets

verwaschene Farben

fletse kleuren

4. verwaschen fig. (vage, verschwommen):

verwaschen

vaag