Traducciones de „vasttrekken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈstre·cken¹ [ˈʃtrɛkn̩] V. trans.

1. strecken a. TÉC. (recken):

strecken

strekken

strecken

rekken

die Arbeit strecken fig.

het werk rekken

in gestrecktem Galopp

in gestrekte galop

die Arme in die Höhe strecken

zijn armen omhoogsteken

die Füße von sich strecken

zijn benen strekken

die Waffen strecken

de wapens neerleggen

die Waffen strecken fig.

zich gewonnen geven

2. strecken (ausstrecken):

strecken

(uit)steken

strecken

opsteken

den Finger strecken

zijn vinger opsteken

3. strecken (verdünnen):

strecken

aanlengen

strecken

verdunnen

4. strecken:

strecken (auslegen, verbreiten)

uitsmeren (over een langere periode)

strecken (ausbreiten, verteilen)

(uit)spreiden

die Vorräte strecken

de voorraden over een langere periode uitsmeren

5. strecken CAZA:

strecken (niederlegen)

neerleggen

strecken (fällen)

vellen

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] V. intr.

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

streiken

staken

2. streiken coloq. (die Arbeit niederlegen):

streiken

in staking gaan

streiken

niet meer meedoen

3. streiken coloq. hum. (sich weigern):

streiken

weigeren

streiken

het begeven (hebben)

ˈaus·stre·cken¹ V. trans.

ausstrecken

uitstrekken

ausstrecken

uitsteken

ˈLust·trop·fen SUST. m coloq.

Lusttropfen

voorvocht

ˈWett·ren·nen SUST. nt

Wettrennen

wedloop ook fig.

ˈfort·trei·ben¹ V. intr. irreg.

forttreiben

voortdrijven

forttreiben

wegdrijven

forttreiben

afdrijven