alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: umkreisen , Erdumkreisung , Überweisung , Vergreisung , Umkreis , Einweisung , Ausweisung , Anweisung , Abweisung , Unterweisung , Schulspeisung , Banküberweisung y/e umkrempeln

um·ˈkrei·sen [ʊmˈkr͜aizn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
umkreisen ASTRON., AERO. ASTRON.
draaien om(heen) ook fig.
umkreisen ASTRON., AERO. ASTRON.
omcirkelen

ˈErd·um·krei·sung SUST. f

Ver·ˈgrei·sung <Vergreisung> SUST. f kein pl.

Über·ˈwei·sung [yːbɐˈv͜aizʊŋ] SUST. f

1. Überweisung FIN. (Anweisung von Geld):

Überweisung
overschrijving
Überweisung
overmaking
Überweisung
remise

ˈAb·wei·sung <Abweisung, Abweisungen> [ˈapv͜aizʊŋ] SUST. f

ˈAn·wei·sung [ˈanv͜aizʊŋ] SUST. f

1. Anweisung (Anleitung):

Anweisung
aanwijzing
Anweisung
toewijzing

3. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung
handleiding
Anweisung
gebruiksaanwijzing

5. Anweisung FIN. (Forderung zur Ausbezahlung):

Anweisung
order f of nt tot uitbetaling

ˈAus·wei·sung SUST. f ADMIN.

ˈEin·wei·sung SUST. f

1. Einweisung (ins Krankenhaus):

Einweisung
plaatsing
Einweisung
opname

2. Einweisung (Unterweisung):

Einweisung
instructie
Einweisung
het inwerken

ˈUm·kreis SUST. m

2. Umkreis MAT.:

Umkreis
omgeschreven cirkel

Un·ter·ˈwei·sung [-zʊŋ] SUST. f elev.

ˈSchul·spei·sung <Schulspeisung> SUST. f kein pl.

ˈBank·über·wei·sung SUST. f

ˈum·krem·peln V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. umkrempeln (aufkrempeln):

umkrempeln
omslaan
umkrempeln
opstropen

2. umkrempeln (umstülpen):

umkrempeln
binnenstebuiten keren

3. umkrempeln coloq. fig. (gründlich durchsuchen):

umkrempeln
ondersteboven halen
umkrempeln
op zijn kop zetten

4. umkrempeln coloq. fig. (grundlegend umgestalten):

umkrempeln
totaal [o. radicaal] veranderen
umkrempeln
omgooien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Denn infolge ihrer engen Umkreisung und ihrer hohen Masse rufen sie im Vergleich zu anderen Planeten eine sehr schnelle und starke Oszillation des Zentralgestirns hervor.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der Umkreisung ist ein Gebet mit zwei Rakʿas zu verrichten.
de.wikipedia.org
Er umkreist seinen Mutterstern sehr nahe und beendet eine Umkreisung bereits in 15 Tagen 18 Stunden und 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Die Rituale ähneln buddhistischen, wobei die rituelle Umkreisung gegenläufig ist.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es neben der Möglichkeit, die Binden zirkulär am Bein zu führen noch die "Achtertouren"-Technik, also das Hinauf- und Hinabwickeln der Binde bei jeder Umkreisung der Wade.
de.wikipedia.org
Während teleskopische Doppelsterne für eine gegenseitige Umkreisung mehrere Jahre bis Jahrhunderte brauchen, liegt die Periode der spektroskopischen Systeme bei einigen Stunden bis Wochen.
de.wikipedia.org
Eine Umkreisung dauert so lange, dass die Umlaufbewegung kaum auszumachen ist.
de.wikipedia.org
Für einen Beobachter auf der Erde ziehen beide Sterne bei ihrer gegenseitigen Umkreisung voreinander vorbei.
de.wikipedia.org
Die nun etwa 4000 Milizionäre hatten nicht mit diesem plötzlichen Schwenk gerechnet, und die Umkreisung löste sich auf.
de.wikipedia.org
Er braucht für eine Umkreisung dreieinhalb Jahre.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "umkreisung" en otros idiomas

"umkreisung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares