Traducciones de „umlagern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈum·la·gern¹ V. trans. (woanders lagern)

umlagern

verplaatsen

umlagern

elders [o. anders] opslaan

um·ˈla·gern² V. trans. (umgeben)

umlagern

belegeren

umlagern

omringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es könnte allerdings sein, dass einzelne Funde stärker umgelagert wurden.

de.wikipedia.org

2-Phosphoglycerat wird umgelagert zu 3-Phosphoglycerat und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Racemasen katalysieren Racematisierungsreaktionen, bei denen ein Wasserstoff am einzigen chiralen C-Atom einer Verbindung umgelagert wird.

de.wikipedia.org

Die Schaulustigen versammeln sich und kurze Zeit später tauchen die Medienvertreter in der Fußgängerzone auf und umlagern das Auto.

de.wikipedia.org

Im Zuge der pleistozänen Vereisungen kam es zu sehr starken kolluvialen Vorgängen, welche die alttertiären kontinentalen Sedimente aufarbeiteten und umlagerten.

de.wikipedia.org

Das Carbeniumion 2 reagiert zu der Zwischenstufe 3, indem ein Hydridion (hier blau markiert) umgelagert wird.

de.wikipedia.org

Es wird weniger umgelagert als Sand- oder Mischwatt und ist dementsprechend besonders sauerstoffarm.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wird der Patient dann auf eine normale Trage umgelagert.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht die instabile 2-Naphthol-1-sulfonsäure, welche sich bei niedrigeren Temperaturen zur Croceinsäure umlagert.

de.wikipedia.org

Die Tischlerei und Buchbinderwerkstatt der Marineschule waren zuvor in das Gebäude umgelagert worden.

de.wikipedia.org