Traducciones de „umlagern“ en el diccionario alemán » griego

umlagern VERB trans.

1. umlagern (umgeben):

umlagern

περικυκλώνω

2. umlagern MILIT.:

umlagern

πολιορκώ

um|lagern VERB trans. (Waren)

umlagern

μεταφέρω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Weiteren wird der Patient dann auf eine normale Trage umgelagert.

de.wikipedia.org

Danach wurde es in freigewordene Räumlichkeiten der ehemaligen Stadtpolizei im Rathaus umgelagert, da das Stadthaus auf Befehl der sowjetischen Kreiskommandantur geräumt werden musste.

de.wikipedia.org

Dabei entstand intermediär ein Vinylalkohol, der sich in Acetaldehyd umlagert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der pleistozänen Vereisungen kam es zu sehr starken kolluvialen Vorgängen, welche die alttertiären kontinentalen Sedimente aufarbeiteten und umlagerten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Sehne z. B. eines funktionsbeeinträchtigten Fingers an eine andere funktionstüchtige benachbarte Muskelgruppe umgelagert.

de.wikipedia.org

Racemasen katalysieren Racematisierungsreaktionen, bei denen ein Wasserstoff am einzigen chiralen C-Atom einer Verbindung umgelagert wird.

de.wikipedia.org

Das Carbeniumion 2 reagiert zu der Zwischenstufe 3, indem ein Hydridion (hier blau markiert) umgelagert wird.

de.wikipedia.org

Diese Brüche können unter alltäglichen Situationen, wie beispielsweise dem Aufrichten aus einem Sessel oder dem Umlagern eines Patienten, auftreten.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht die instabile 2-Naphthol-1-sulfonsäure, welche sich bei niedrigeren Temperaturen zur Croceinsäure umlagert.

de.wikipedia.org

Umlagert werden diese Bereiche durch eine zweigeschossige Peripherie mit Lagern, Technik- und Maskenräumen.

de.wikipedia.org