alemán » neerlandés

Traducciones de „tiefere“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tief: adjetivo y adverbio
Tief: sustantivo
ˈtief·drin·gend: adjetivo y adverbio
ˈtief·emp·fun·den: adjetivo y adverbio
ˈtief·ge·hend: adjetivo y adverbio
ˈtief·grei·fend: adjetivo y adverbio
ˈtief·lie·gend: adjetivo y adverbio

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit eindringend):

tief

das lässt tief blicken! fig.

dat geeft te denken!

tief dringend fig.

tief dringend fig.

tief gehend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief liegend

tief liegend

tief liegend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter fig.

midden in de winter

im tiefsten Winter fig.

bis tief in den Winter (hinein) fig.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm fig.

hij staat ver beneden hem

Tief <Tiefs, Tiefs> [tiːf] SUST. nt

1. Tief METEO.:

Tief

Tief

lagedrukgebied nt

Tief

gebied nt van lage (lucht)druk

2. Tief fig. (depressive Phase):

Tief

Tief

ein seelisches Tief

een depressieve stemming

3. Tief NÁUT.:

Tief

diep nt

Tief

ˈtief·drin·gend, ˈtief drin·gend ADJ.

tiefdringend → tief

Véase también: tief

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit eindringend):

tief

das lässt tief blicken! fig.

dat geeft te denken!

tief dringend fig.

tief dringend fig.

tief gehend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief liegend

tief liegend

tief liegend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter fig.

midden in de winter

im tiefsten Winter fig.

bis tief in den Winter (hinein) fig.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm fig.

hij staat ver beneden hem

ˈtief·emp·fun·den, ˈtief emp·fun·den ADJ.

tiefempfunden → tief

Véase también: tief

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit eindringend):

tief

das lässt tief blicken! fig.

dat geeft te denken!

tief dringend fig.

tief dringend fig.

tief gehend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief liegend

tief liegend

tief liegend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter fig.

midden in de winter

im tiefsten Winter fig.

bis tief in den Winter (hinein) fig.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm fig.

hij staat ver beneden hem

ˈtief·ge·hend, ˈtief ge·hend ADJ.

tiefgehend → tief

Véase también: tief

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit eindringend):

tief

das lässt tief blicken! fig.

dat geeft te denken!

tief dringend fig.

tief dringend fig.

tief gehend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief liegend

tief liegend

tief liegend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter fig.

midden in de winter

im tiefsten Winter fig.

bis tief in den Winter (hinein) fig.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm fig.

hij staat ver beneden hem

ˈtief·grei·fend, ˈtief grei·fend ADJ.

tiefgreifend → tief

Véase también: tief

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit eindringend):

tief

das lässt tief blicken! fig.

dat geeft te denken!

tief dringend fig.

tief dringend fig.

tief gehend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief liegend

tief liegend

tief liegend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter fig.

midden in de winter

im tiefsten Winter fig.

bis tief in den Winter (hinein) fig.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm fig.

hij staat ver beneden hem

ˈtief·lie·gend, ˈtief lie·gend ADJ.

tiefliegend → tief

Véase también: tief

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit eindringend):

tief

das lässt tief blicken! fig.

dat geeft te denken!

tief dringend fig.

tief dringend fig.

tief gehend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief liegend

tief liegend

tief liegend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter fig.

midden in de winter

im tiefsten Winter fig.

bis tief in den Winter (hinein) fig.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm fig.

hij staat ver beneden hem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note). de.wikipedia.org

Der Schlittschuhschritt beim Speedskating unterscheidet sich vom Fitness-Skating am auffälligsten durch eine tiefere Position. de.wikipedia.org

Der tiefere Grund für die Geschichtlichkeit der Philosophie liegt darin, dass der Geist selbst eine Geschichte hat. de.wikipedia.org

Die tiefere Rechtfertigung der klassischen Thermodynamik liefert jedoch die statistische Physik, eine konstruktive Theorie. de.wikipedia.org

Tiefere Temperaturen, die nur durch deutlich aufwändigere Kühltechnik möglich werden, sind meistens nicht nötig, außer für die Beobachtung des gebrochenzahligen Effektes. de.wikipedia.org

Im Winter wandern die Papageien in tiefere Lagen und halten sich dann in Höhen um 300 Meter auf. de.wikipedia.org

Das Vertiefungsmodul ermöglicht es, tiefere Kenntnisse in dem Fachgebiet Privatkunden-, Firmenkunden- oder Immobiliengeschäft zu erwerben. de.wikipedia.org

Es können mit Detektion der Röntgenstrahlung also tiefere Schichten erfasst werden. de.wikipedia.org

Jedem Boot wurden zwei europäische Soldaten oder junge Offiziere zugewiesen, die gemeinsam mit den Bootsmännern die Boote ins tiefere Wasser schieben sollten. de.wikipedia.org

In Der Bau z. B. führt ein ganz leises Zirpen das lauschende Tier in eine immer tiefere Panik, deren Berechtigung nicht abschließend zu beurteilen ist. de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski