Traducciones de „sorgend“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈtreu·sor·gend, ˈtreu sor·gend ADJ.

treusorgend → treu

Véase también: treu

treu [tr͜ɔy ] ADJ.

1. treu (loyal, keinen Seitensprung machend):

treu

trouw

treu

getrouw

jdm treu ergeben sein

iem trouw [o. innig toegedaan] zijn

ein treu gesinnter Freund

een trouwe vriend

jdm etw zu treuen Händen übergeben

iem iets in bewaring geven [o. toevertrouwen om te bewaren]

treu sorgend coloq.

zorgzaam

treu sorgend coloq.

trouw zorgend

2. treu +dat. elev. (zufolge):

treu

overeenkomstig

treu

volgens

treu

trouw (aan)

treu

getrouw

treu dem Beschluss

overeenkomstig het besluit

3. treu coloq. (treuherzig):

treu

naïef

treu

onnozel

treu

trouwhartig

treu und bieder [o. brav]

braafjes

treu und bieder [o. brav]

gedwee

treu und bieder [o. brav]

door en door braaf

treu und bieder [o. brav]

doodgoed

ˈsor·gen¹ [ˈzɔrgn̩] V. intr. (sich kümmern)

sorgen

zorgen

sorgen

zorg dragen

ˈsor·gen² [ˈzɔrgn̩] V. v. refl. (sich Sorgen machen)

sorgen

bezorgd zijn

sorgen

zich zorgen maken

Ejemplos de uso para sorgend

treu sorgend coloq.

zorgzaam