Traducciones de „ketjes“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈket·ten [ˈkɛtn̩] V. trans.

1. ketten (mit einer Kette befestigen):

ketten

ketenen

ketten

boeien

2. ketten fig. (fest binden):

ketten

binden

ketten

ketenen

ketten

vastmaken

ketten

vastleggen

sich an jdn ketten

zich aan iem vastklampen

ˈKet·te <Kette, Ketten> [ˈkɛtə] SUST. f

1. Kette:

Kette (Fahrradkette)

ketting

Kette (Schmuckkette)

keten

jdn an die Kette legen fig.

iem aan banden leggen

2. Kette:

Kette (Gliederkette)

keten

Kette (ununterbrochene Reihe)

aaneenschakeling

Kette (ununterbrochene Reihe)

reeks

ein Glied in einer Kette sein

een schakel in een keten zijn

eine Kette von Hotels

een hotelketen

3. Kette MILIT. (von drei Flugzeugen):

Kette

escadrille

4. Kette MILIT.:

Kette

tirailleurslinie

5. Kette (Handwerk):

Kette

schering

Kette

ketting

Schuss und Kette

schering en inslag

Kette und Einschlag

schering en inslag

eine Kette ist immer so stark wie ihr schwächstes Glied provb.

een ketting is maar zo sterk als de zwakste schakel

ˈKet·zer(in) <Ketzers, Ketzer> [ˈkɛ͜tsɐ] SUST. m(f)

Ketzer(in)

ketter m en f

kess [kɛs] ADJ.

1. kess coloq. (pfiffig):

kess

leuk

kess

vlot

kess

flink

eine kesse Biene

een vlot grietje [o. meisje]

ein kesser Bursche

een flinke [o. toffe] knaap

2. kess coloq. (flott):

kess

modieus

kess

koket

kess

modern

3. kess coloq. (dreist, unverschämt):

kess

brutaal

kess

vrijpostig

kess

zonder respect

eine kesse Schnauze

een brutale bek

ˈket·ze·risch [ˈkɛ͜tsərɪʃ] ADJ.

ketzerisch

ketters

ketzerisch

onrechtzinnig

ketzerische Reden führen

ketterijen verkopen