Traducciones de „kentekenen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈken·nen·ler·nen, ˈken·nen ler·nen V. trans.

kennenlernen

leren kennen

du wirst mich noch kennenlernen! coloq.

dat zal ik je nog betaald zetten!

es freut mich, Sie kennenzulernen!

aangenaam kennis te maken!

ˈken·nen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] V. trans.

1. kennen (bekannt sein (mit etw/jdm)):

kennen

kennen

kennen

omtrent iem of iets op de hoogte zijn [o. bekend zijn] [o. iets weten]

etw/jdn kennen lernen

iets/iem leren kennen

du wirst mich noch kennen lernen! coloq.

dat zal ik je nog betaald zetten!

es freut mich, Sie kennen zu lernen!

aangenaam kennis te maken!

die beiden kennen sich nicht mehr

die twee spreken niet meer met elkaar

da kenne ich nichts!

in dit opzicht stoor ik me aan niets!

seine Pappenheimer kennen

z'n volkje [o. z'n pappenheimers] kennen

den Rummel kennen coloq.

zich niets laten wijsmaken

woher kennen wir uns?

waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?

sich vor Wut nicht mehr kennen

buiten zichzelf zijn van woede

2. kennen (erkennen):

kennen

kennen

kennen

herkennen

kennen

identificeren

3. kennen (etw (als verbindlich) anerkennen):

kennen

kennen

kennen

hebben

kein Maß kennen

van geen maat weten

kein Ziel kennen

geen doel hebben

ˈken·tern [ˈkɛntɐn] V. intr.

1. kentern NÁUT. (als Schiff kieloben liegenbleiben):

kentern

kenteren

kentern

kapseizen

kentern

kantelen

2. kentern NÁUT. (die Richtung ändern):

kentern

kenteren

kentern

omslaan

kentern

plotseling draaien

ˈkenn·zeich·nen V. trans.

kennzeichnen (charakterisieren)

kenmerken

kennzeichnen (charakterisieren)

kenbaar maken

kennzeichnen (charakterisieren)

karakteriseren

kennzeichnen (markieren)

aanduiden

einen Weg durch Schilder kennzeichnen

een weg met borden aanduiden [o. markeren]

eine Flasche durch ein Etikett kennzeichnen

een fles met een etiket merken

Zugvögel kennzeichnen

trekvogels merken

ˈfern·be·die·nen V. trans.

fernbedienen

op afstand bedienen

fernbediente Anlagen

op afstand bediende installaties