Traducciones de „jammerend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈjam·mern [ˈjamɐn] V. intr.

jammern

jammeren

jammern

klagen

ˈjam·mer·voll ADJ.

jammervoll

jammerlijk

jammervoll

ellendig

jammervoll

deerniswekkend

gra·ˈvie·rend [graˈviːrənt] ADJ.

1. gravierend (belastend):

gravierend

belastend

gravierend

verzwarend

2. gravierend (ernsthaft):

gravierend

ernstig

gravierend

zwaarwegend

ˈjam·mer·scha·de [ˈjamɐˈʃaːdə] ADJ. coloq.

jammerschade

doodjammer

jammerschade

(erg) jammer

ˈJam·mer·tal SUST. nt

Jammertal

tranendal nt

ˈJam·mer <Jammers> [ˈjamɐ] SUST. m kein pl.

1. Jammer (das Wehklagen):

Jammer

gejammer nt

Jammer

geweeklaag nt

2. Jammer coloq. (Kummer):

Jammer

ellende

Jammer

jammer nt of m

Jammer

bitter verdriet nt

ein Jammer sein

(dood)jammer [o. treurig] [o. triest] zijn

be·ˈjam·mern V. trans.

bejammern

bejammeren

bejammern

beklagen

bejammern

betreuren

em·ˈpö·rend [ɛmˈpøːrənt] ADJ.

empörend

stuitend

empörend

schandelijk

empörend

tenhemelschreiend

ˈjäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ADJ.

1. jämmerlich (Weinen: kläglich):

jämmerlich

jammerlijk

jämmerlich

hartbrekend

2. jämmerlich (armselig):

jämmerlich

jammerlijk

jämmerlich

armzalig

3. jämmerlich (sehr, furchtbar):

jämmerlich

ontzettend

jämmerlich

vreselijk

eine jämmerliche Angst

een vreselijke angst

ˈJam·mer·lap·pen SUST. m coloq. pey.

Jammerlappen

sukkel

Jammerlappen

stuk nt onbenul

ˈim·mer·wäh·rend, ˈim·mer wäh·rend ADJ.

1. immerwährend:

immerwährend

voortdurend

immerwährend

onophoudelijk

immerwährend [o. immer während] reden

voortdurend [o. onophoudelijk] praten

2. immerwährend elev.:

immerwährend

eeuwigdurend

ein immerwährender [o. immer währender] Kalender

een eeuwigdurende (volks)kalender

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] ADJ.

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend coloq. (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten