Traducciones de „etages“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Eˈta·ge <Etage, Etagen> [eˈtaːʒə] SUST. f

Etage

verdieping

Etage

etage

in der zweiten Etage wohnen

op de tweede etage wonen

ˈta·gen¹ [ˈtaːgn̩] V. intr. (versammeln)

tagen

vergaderen

tagen

confereren

das Gericht tagt

de rechtbank houdt zitting

be·ˈtagt [bəˈtaːkt] ADJ.

betagt

bejaard

betagt

bedaagd

betagt

op jaren

tag·ˈein [taːkˈʔFin] ADV.

tagein → tagaus

Véase también: tagaus

tag·ˈaus [taːkˈʔ͜aus] ADV.

tagaus, tagein

dag in, dag uit

zu·ˈta·ge, zu ˈTa·ge [ ͜tsuˈtaːgə] ADV.

zutage

aan 't licht

ein Dokument zutage [o. zu Tage] bringen [o. fördern ]

een document aan 't licht brengen [o. voor de dag halen]

Kohle zutage [o. zu Tage] fördern MIN.

kolen delven

etw kommt zutage [o. zu Tage]

iets komt aan de oppervlakte

etw kommt zutage [o. zu Tage] fig.

iets komt boven water [o. aan het licht]

etw liegt klar [o. offen] zutage [o. zu Tage] fig.

iets is heel duidelijk

etw tritt zutage [o. zu Tage]

iets komt aan de oppervlakte

etw tritt zutage [o. zu Tage] fig.

iets komt boven water [o. aan het licht]

ˈet·was [ˈɛtvas] PRON. indet.

1. etwas (etw Unbestimmtes):

etwas

iets

etwas

wat

etwas Ähnliches

iets dergelijks

sich dat. etwas antun

de hand aan zichzelf slaan

seine Meinung gilt etwas

zijn mening telt [o. is van gewicht]

das will schon etwas heißen

dat betekent heel wat

nein, so etwas!

wel, heb je van je leven!

2. etwas (ein wenig):

etwas

een beetje

etwas

iets

etwas Brot

wat [o. een beetje] brood

der Plan hat etwas für sich coloq.

voor dat plan is [o. valt] iets te zeggen