Traducciones de „eindgeneriek“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·drin·gen V. intr.

1. eindringen (vordringen):

eindringen

indringen

eindringen

binnendringen

eindringen

doordringen

in die Zusammenhänge eindringen

het onderling verband doorgronden [o. (door)zien]

2. eindringen MILIT. (bestürmen):

eindringen

(zich) indringen

eindringen

binnendringen

eindringen

binnenvallen

3. eindringen (bedrängen):

eindringen

in het nauw brengen

eindringen

bedreigen

ˈein·drän·gen V. intr. (bedrängen)

eindrängen

afkomen [o. afstormen] (op)

eindrängen

bestormen

die Fans drängten auf ihn ein

de fans bestormden hem

ˈein·de·cken¹ V. trans.

1. eindecken (bedecken):

eindecken

toedekken

eindecken

afdekken

2. eindecken coloq. (überhäufen):

eindecken

overladen

eindecken

overstelpen

mit Arbeit (voll) eingedeckt sein

tot over zijn oren in het werk zitten

ˈein·deu·tig [ˈ͜aind͜ɔytɪç] ADJ.

1. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig

(volkomen) duidelijk

eindeutig

ondubbelzinnig

2. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

maar één uitleg toelatend

ˈein·dei·chen [-d͜aiçn̩] V. trans.

eindeichen

indijken

eindeichen

bedijken

ˈein·dring·lich ADJ.

eindringlich

zeer nadrukkelijk

eindringlich

krachtig

eindringlich

opvallend

Sze·ne·ˈrie <Szenerie, Szenerien> [s͜tsenəˈriː, -ˈriːən] SUST. f

Szenerie (Umgebung)

scenerie

Szenerie CINE, LIT.

toneelschikking

Szenerie CINE, LIT.

mise-en-scène