Traducciones de „einbooten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈein·bet·ten V. trans. a. fig.

einbetten

inbedden

einbetten TÉC.

inlaten

einbetten TÉC.

verzinken

ˈein·buch·ten [ˈ͜ainbʊxtn̩] V. trans. coloq.

einbuchten

achter slot en grendel zetten

ˈein·bau·en V. trans.

1. einbauen (installieren):

einbauen

inbouwen

2. einbauen coloq. (einfügen):

einbauen

inpassen

einbauen

(zinvol) invoegen

einen Spieler in die Mannschaft einbauen DEP. coloq.

een speler in het elftal inpassen

ˈein·bü·ßen² V. trans.

einbüßen

erbij inschieten

einbüßen

verliezen

ˈein·beu·len¹ V. trans.

einbeulen

indeuken

ˈein·bie·gen¹ V. intr.

einbiegen

inslaan

einbiegen

afslaan

in eine Seitenstraße einbiegen

een zijstraat inslaan

ˈein·bil·den V. v. refl.

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

einbilden

zich inbeelden

einbilden

zich aanpraten

einbilden

ten onrechte denken

2. einbilden (stolz sein):

einbilden

zich verbeelden

einbilden

zich laten voorstaan

sich dat. viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

sich dat. viel auf etw/jdn einbilden

een hoge dunk van iets/iem hebben

was bildest du dir eigentlich ein? coloq.

wat verbeeld jij je eigenlijk [o. wat denk je eigenlijk] wel?

sich dat. viel einbilden

zich veel verbeelden

sich dat. viel einbilden

een hoge dunk van zichzelf hebben

ˈein·bin·den V. trans.

1. einbinden (Buch):

einbinden

inbinden

2. einbinden a. fig. (einbeziehen):

einbinden

inbinden

einbinden

inpakken

jd mit eingebundenem Arm

iem met een arm in een mitella

ˈein·be·hal·ten V. trans.

einbehalten

inhouden

einbehalten

niet uitbetalen