alemán » neerlandés

ˈde·cken1 [ˈdɛkn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken (bedecken):

decken
dekken
decken
bedekken

2. decken (schützen):

decken
dekken
decken
beschermen
decken
beveiligen
jdm den Rücken decken fig.
iem in de rug dekken

3. decken BIOL. (befruchten):

decken
dekken
decken
bevruchten
decken
bespringen

4. decken (erfüllen):

decken
dekken
decken
voldoen aan
decken
voorzien in
decken
bestrijden
den Bedarf decken
in de behoefte voorzien

5. decken (übereinstimmen):

decken
dekken
decken
overeenkomen met

6. decken QUÍM.:

decken
dekken
decken
reinigen
decken
uitwassen

7. decken DEP.:

decken
dekken
decken
afschermen
decken
bewaken
hautnah decken
fel [o. scherp] dekken

8. decken FIN.:

decken
dekken

ˈde·cken2 [ˈdɛkn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken (übereinstimmen):

decken
overeenkomen
decken
aan elkaar gelijk zijn

2. decken (sich schützen):

decken
zichzelf beschermen

3. decken MAT.:

decken
congruent zijn

ˈDe·cke <Decke, Decken> [ˈdɛkə] SUST. f

1. Decke (Bettdecke):

Decke
deken
Decke
dek nt
mit jdm unter einer Decke stecken coloq.
met iem onder een hoedje spelen

3. Decke (Belag):

Decke
(weg)dek
Decke
plaveisel nt

4. Decke (Reifen):

Decke
buitenband

5. Decke (Fell, Haut):

Decke
dek nt
Decke
huid
Decke
vel nt

6. Decke (Tischdecke):

Decke
kleed(je)
Decke
tafelkleed nt

7. Decke (Deckblatt):

Decke
bovenblad

8. Decke (Einband):

Decke
boekband
Decke
omslag m of nt

Ejemplos de uso para decken

hautnah decken
fel [o. scherp] dekken
jdm den Rücken decken fig.
iem in de rug dekken
jdm den Abgang decken
iems aftocht dekken
jdn hautnah decken DEP.
iem zeer kort dekken
den Bedarf decken
in de behoefte voorzien
(den) Raum decken DEP.
ruimtedekking toepassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.
de.wikipedia.org
Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.
de.wikipedia.org
Bis Anfang der 1970er Jahre war das Schloss mit Kalkplatten gedeckt, volkstümlich Legschiefer genannt.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org
Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.
de.wikipedia.org
Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Eine spätere Autopsie deckte zudem auf, dass der Pilot unter Einfluss von Kokain und Alkohol gestanden hatte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "decken" en otros idiomas

"decken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares