Traducciones de „Bissen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈBis·sen <Bissens, Bissen> [ˈbɪsn̩] SUST. m

Bissen

hap

Bissen

beet

Bissen

hapje nt

Bissen

stuk(je) nt

Bissen

brok nt

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] fig.

iem voortrekken

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] fig.

iem (steeds) alle voordeeltjes toespelen

ein fetter Bissen fig.

(een) rijke buit

ein harter Bissen fig.

een moeilijk geval

sich dat. jeden [o. den letzten] Bissen vom Mund(e) absparen

iets uit zijn mond sparen

biss [bɪs] V.

biss 3. pers sing. imperf. von beißen¹, beißen²

Véase también: beißen , beißen

ˈbei·ßen² <biss, gebissen> [ˈb͜aisn̩] V. v. refl.

beißen

vloeken

beißen

niet bij elkaar passen

ˈbei·ßen¹ [ˈb͜aisn̩] V. trans. irreg.

beißen

bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

geen brood op de plank hebben

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

op een houtje bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

niets te bikken hebben

in den sauren Apfel beißen

door de zure appel (heen) bijten

Biss <Bisses, Bisse> [bɪs] SUST. m

Biss

beet

mit Biss spielen fig. DEP.

met vuur spelen

Ejemplos de uso para Bissen

ein harter Bissen fig.

een moeilijk geval

ein fetter Bissen fig.

(een) rijke buit

keinen Bissen herunterbringen

geen hap door de keel krijgen

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] fig.

iem voortrekken

sich dat. jeden [o. den letzten] Bissen vom Mund(e) absparen

iets uit zijn mond sparen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Kämpfe bestehen aus Bissen, Boxhieben mit den Vorderpfoten und Tritten mit den kräftigen Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe bestehen aus Bissen und Tritten mit den Vorderpfoten.

de.wikipedia.org

Kleine Opfergaben sind z. B. Cocablätter oder der erste Bissen jeder Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in jeweils einer wechselnden Abfolge von sechs bis zwölf Bissen.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ aggressiv und attackiert potentielle Feinde mit heftigen Bissen, wobei sie allerdings kein Schlangengift besitzt.

de.wikipedia.org

Die Männchen suchen die Weibchen und wecken sie mit Bissen ins Genick.

de.wikipedia.org

Beim Essen ist die Schluckdauer davon abhängig, wie gut der Bissen gekaut und mit Speichel vermischt wurde.

de.wikipedia.org

Treffen mehrere Männchen bei einem Weibchen ein, kann es zu aggressivem Verhalten mit Schreien und Bissen kommen.

de.wikipedia.org

Einzelne Antivenine sind in der Regel immer nur bei Bissen durch eine Art oder Angehörigen einer nahe verwandten Artengruppe anwendbar.

de.wikipedia.org

Dann verteidigt er sein Revier mit Bissen in Nacken, Rücken oder an den Flanken.

de.wikipedia.org