Traducciones de „zuschieben“ en el diccionario alemán » neerlandés

jdm die Schuld zuschieben

iem de schuld geven

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] fig.

iem voortrekken

jdm die besten Bissen zuschieben [o. zustecken] fig.

iem (steeds) alle voordeeltjes toespelen

Traducciones de „zuschieben“ en el diccionario neerlandés » alemán

toespelen fig.

zuschieben

iem de zwartepiet toespelen

jdm den schwarzen Peter zuschieben a. fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da sie als Einzige die Taten gesteht, wird ihr von den anderen Angeklagten die Hauptschuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

1000 Flugzeuge und 500 Ersatzmotoren konnten zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Den deutschen Juden dürfe die Bekämpfung des Antisemitismus und der Fremdenfeindlichkeit nicht allein zugeschoben werden, da dies Aufgabe der ganzen deutschen Gesellschaft sei und bleibe.

de.wikipedia.org

Derjenige, der an der Reihe ist, die Spielart zu bestimmen, kann diesen Entscheid seinem Partner zuschieben, der dann bestimmen muss.

de.wikipedia.org

Waagerechte Mauersteine bilden auskragend, also aufeinander zugeschoben, eine Treppenform, die sich nach oben bis zu einem meist größeren Schlussstein ohne stabilisierende Funktion verjüngt.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich, indem er seine Schuld der übriggebliebenen Statue zuschiebt.

de.wikipedia.org

Die Schuld sollte vor allem der Muslimbruderschaft und ägyptischen Kommunisten zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Die Nester liegen etwa 30 bis 40 cm unter der Oberfläche des sandigen Bodengrunds und werden nach der Eiablage sorgfältig wieder zugeschoben.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Solospieler auch auf das Zuschieben verzichten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werde der Gesellschaft, der Krankheit oder einer ungehegten Kindheit die Schuld zugeschoben.

de.wikipedia.org