Traducciones de „bezirksrichter“ en el diccionario alemán » neerlandés

Be·ˈzirks·ge·richt SUST. nt austr. suizo (in der ehemaligen DDR)

Bezirksgericht

arrondissementsrechtbank

Bezirksgericht

kantongerecht nt

ˈPreis·rich·ter(in) SUST. m(f)

Preisrichter(in)

jurylid nt

ˈSchieds·rich·ter(in) SUST. m(f)

Schiedsrichter(in) DER., DEP.

scheidsrechter(scheidsrechteres) m (f)

Schiedsrichter(in) DER., DEP.

arbiter(vrouwelijke arbiter) m (f)

ˈAmts·rich·ter(in) SUST. m(f)

Amtsrichter(in)

kantonrechter(kantonrechteres) m (f)

ˈRing·rich·ter SUST. m DEP.

Ringrichter

scheidsrechter

ˈLai·en·rich·ter(in) SUST. m(f)

Laienrichter(in)

lekenrechter(vrouwelijke lekenrechter) m (f)

Laienrichter(in)

bijzitter(bijzitster) m (f)

ˈPunkt·rich·ter(in) SUST. m(f) DEP.

Punktrichter(in)

scheidsrechter m en f

ˈGleich·rich·ter SUST. m TÉC.

Gleichrichter

gelijkrichter

ˈLi·ni·en·rich·ter(in) SUST. m(f) DEP.

Linienrichter(in)

grensrechter(vrouwelijke grensrechter) m (f)

Linienrichter(in)

lijnrechter m en f

ˈScharf·rich·ter SUST. m

Scharfrichter

scherprechter

Scharfrichter

beul

ˈFrie·dens·rich·ter(in) SUST. m(f) suizo

Friedensrichter(in) (Laienrichter)

vrederechter m en f

Friedensrichter(in) (Laienrichter)

kantonrechter m en f

Friedensrichter(in) (Einzelrichter in USA, Großbritannien)

politierechter m en f

Be·ˈzirks·li·ga SUST. f DEP.

Bezirksliga

regionale afdeling

ˈTrich·ter <Trichters, Trichter> [ˈtrɪçtɐ] SUST. m

Trichter (Explosionskrater, Einfülltrichter)

trechter

Trichter MÚS. (von einer Trompete)

beker

auf den (richtigen) Trichter kommen coloq.

het doorhebben [o. snappen]

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen coloq.

iem op weg helpen

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen coloq.

iem op het (goede) spoor zetten [o. brengen]

jdm etw mit dem Nürnberger Trichter beibringen [o. einpauken] hum.

iem iets op de meest eenvoudige manier/met de grootste moeite bijbrengen

ˈKampf·rich·ter(in) SUST. m(f) DEP.

Kampfrichter(in)

jurylid nt

Kampfrichter(in)

kamprechter(kamprechteres) m (f)

ˈHaft·rich·ter(in) SUST. m(f)

Haftrichter(in)

rechter van instructie(rechteres van instructie) m (f)

Haftrichter(in)

rechter-commissaris m en f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischen 1820 und 1825 war er erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Der Bezirksrichter wird im Weiteren nur noch am Rande erwähnt, seine Relation zum Unterstaatsanwalt bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er auch als konföderierter Bezirksrichter tätig.

de.wikipedia.org

Von 1883 bis 1886 war er als Bezirksrichter tätig.

de.wikipedia.org

Zwischen 1877 und 1882 war er dort Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Danach war er dort von 1921 bis 1928 Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

In der Weinstube nebenan treffen sich zur Mittagszeit die Honoratioren des Städtchens; darunter auch der Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Das Bezirksgericht bestand aus dem Bezirksrichter als Vorsitzendem und zwei Beisitzern – in Strafsachen vier Beisitzern.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1936 amtierte er als Bezirksrichter.

de.wikipedia.org