Traducciones de „bevries“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Fries <Frieses, Friese> [ˈfriːs] SUST. m

1. Fries ARQUIT.:

Fries

fries nt

Fries

lijst

2. Fries (Textilien, Textilindustrie, Wollstoff):

Fries

fries nt

pries [priːs] V.

pries 3. pers sing. imperf. von preisen

Véase también: preisen

ˈprei·sen <pries, gepriesen> [ˈpr͜aizn̩] V. trans. elev.

preisen

prijzen

preisen

roemen

preisen

loven

eine gepriesene Schönheit

een veelgeroemde schoonheid

ˈKa·ri·es <Karies> [ˈkaːri̯ɛs] SUST. f kein pl. MED.

Karies

cariës

blies [bliːs] V.

blies 3. pers sing. imperf. von blasen¹, blasen²

Véase también: blasen , blasen

ˈbla·sen² <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] V. trans.

blasen

blazen

jdm den Marsch blasen fig.

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen fig.

iem op zijn nummer zetten

jdm einen blasen

iem pijpen

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] V. intr.

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

Ver·ˈlies <Verlieses, Verliese> [fɛɐ̯ˈliːs] SUST. nt

Verlies

(onderaardse) kerker

Verlies

kerkerhol

Be·ˈtrieb <Betrieb(e)s> SUST. m kein pl.

1. Betrieb (Unternehmen):

Betrieb

onderneming

Betrieb

zaak

ein staatlicher Betrieb

een staatsbedrijf

2. Betrieb (das In-Gang-Sein):

Betrieb

werking

Betrieb

werk nt

Betrieb

gebruik nt

Betrieb

dienst

in/außer Betrieb sein

werken/niet werken

in/außer Betrieb setzen

in/buiten werking stellen

etw dem Betrieb übergeben

iets in werking stellen

3. Betrieb (Betriebsamkeit):

Betrieb

drukte

Betrieb

bedrijvigheid

es gibt [o. ist ] (dort) immer Betrieb

het is (er) altijd druk

ich habe den (ganzen) Betrieb satt!

ik ben het hele gedoe zat!

was für ein lahmer Betrieb hier!

wat een lamlendige bedoening [o. saaie boel] hier!

ein starker Betrieb

een grote drukte