Traducciones de „berceuse“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈreu·en V. trans.

bereuen

spijt hebben van

bereuen

berouwen

bereuen

berouw hebben over

ˈSchleu·se <Schleuse, Schleusen> [ˈʃl͜ɔyzə] SUST. f

1. Schleuse:

Schleuse

sluis

Schleuse

sas nt

2. Schleuse veraltet (Gully):

Schleuse

put(je) (van het riool)

ˈReu·se <Reuse, Reusen> [ˈr͜ɔyzə] SUST. f

Reuse

fuik

Reusen (aus)legen [o. stellen ]

fuiken uitzetten

ˈStreu·sel <Streusels, Streusel> [ˈʃtr͜ɔysl̩] SUST. m nt nt meist pl.

Streusel

snipper

Streusel

kruimel

be·ˈredt [bəˈreːt] ADJ.

1. beredt elev. (wortgewandt):

beredt

(wel)bespraakt

beredt

welsprekend

2. beredt elev. (vielsagend):

beredt

veelbetekenend

beredt

veelzeggend

be·ˈreit [bəˈr͜ait] ADJ.

1. bereit (willens):

bereit

bereid

ich fand mich bereit, ihm zu helfen

ik was bereid om hem te helpen

2. bereit (fertig):

bereit

klaar

bereit

gereed

ˈber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] V. trans.

1. bergen (in Sicherheit bringen):

bergen

bergen

2. bergen (Ernte, Heu: einbringen):

bergen

binnenhalen

3. bergen (enthalten):

bergen

inhouden

bergen

bevatten

bergen

in zich dragen

4. bergen elev. (verbergen):

bergen

verbergen

bergen

beschermen

bergen

bewaren

be·ˈre·den¹ V. trans.

1. bereden (besprechen):

bereden

bespreken

bereden

bepraten

2. bereden (überreden):

bereden

overhalen

bereden

overreden

3. bereden (tratschen):

bereden

kletsen over

be·ˈreits [bəˈr͜ai ͜ts ] ADV.

bereits

reeds

bereits

al

be·ˈru·fen¹ ADJ.

1. berufen (für eine Aufgabe bestimmt):

berufen

geroepen

berufen

voorbestemd

2. berufen (kompetent):

berufen

bevoegd

berufen

deskundig

aus berufenem Munde

van iem die het weten kan

von berufener Seite

van bevoegde zijde

viele sind berufen, aber nur wenige auserwählt provb.

velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren

be·ˈru·hen V. intr.

beruhen

berusten

etw auf sich beruhen lassen

iets laten rusten [o. zitten]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von seinen Kompositionen erschien lediglich eine Berceuse im Druck, seine weiteren Kompositionen, darunter zahlreiche Volksliedbearbeitungen, sind nur im Manuskript überliefert.

de.wikipedia.org