Traducciones de „Wehr“ en el diccionario alemán » neerlandés

Wehr¹ <Wehr, Wehren> [veːɐ̯] SUST. f

1. Wehr veraltet (Widerstand, Verteidigung) kein pl.:

Wehr

weer(stand)

Wehr

verdediging

sich zur Wehr setzen

zich te weer stellen

2. Wehr veraltet elev. (Waffe):

Wehr

wapen nt

Wehr

wapenrusting

3. Wehr veraltet (Brüstung):

Wehr

wal

Wehr

borstwering

4. Wehr coloq. (Feuerwehr):

Wehr

brandweer

Wehr² <Wehr(e)s, Wehre> [veːɐ̯] SUST. nt CONSTR.

Wehr (Staudamm)

(stuw)dam

Wehr (Staudamm)

stuw

Wehr (Staudamm)

waterkering

ˈweh·ren¹ [ˈveːrən] V. trans. veraltet elev. (verhindern)

wehren

weren

wehren

beletten

wehren

tegengaan

ˈweh·ren² [ˈveːrən] V. intr. veraltet elev. (bekämpfen)

wehren

weren

wehren

beletten

wehren

tegengaan

einem Übel wehren

een kwaad bestrijden

ˈweh·ren³ [ˈveːrən] V. v. refl.

1. wehren (sich verteidigen):

wehren

zich (ver)weren

wehren

zich verdedigen

sich seiner Haut wehren

zijn huid duur verkopen

2. wehren:

wehren (sich widersetzen)

zich verzetten

wehren (sich sträuben)

tegenstribbelen

Ejemplos de uso para Wehr

sich zur Wehr setzen

zich te weer stellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend sei er von den Männern attackiert worden und habe sich nur zur Wehr gesetzt, um sein Leben zu retten.

de.wikipedia.org

1933 wurde er Redakteur der Zeitschrift Wissen und Wehr.

de.wikipedia.org

Im Normalbetrieb liegt das Bett direkt unterhalb der Wehr trocken, sodass der Köglhofkatarakt in Teilen wieder sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Gruppen von Freiwilligen begannen, um das Loch herum ein Wehr zu errichten, indem sie Bäume und Holz hineinwarfen, aber diese Versuche waren wirkungslos.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Schleuse gab es an dieser Stelle ein Wehr mit einer Stauschleuse.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org

1967 widersetzte er sich als Totalverweigerer sowohl dem Wehr- als auch dem Ersatzdienst.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert benutzten die Einheimischen das Wehr zum Überqueren des Flusses, um keine Maut auf der Whitchurch Bridge zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Das Wehr verläuft von der Schleuseninsel zur gegenüberliegenden Seite des Ufers.

de.wikipedia.org