Traducciones de „Selter“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈsel·ten¹ [ˈzɛltn̩] ADJ.

1. selten (nicht häufig):

selten

zeldzaam

selten

zelden voorkomend

selten

schaars

in den seltensten Fällen

in een heel enkel geval

2. selten (besonders):

selten

buitengewoon

selten

bijzonder

von seltener Schönheit sein

zeldzaam mooi zijn

von seltener Schönheit sein

een unieke [o. zeldzame] schoonheid bezitten

3. selten coloq.:

selten

merkwürdig

selten

merkwaardig

selten

raar

ˈsel·ber [ˈzɛlbɐ] PRON. dem inv. coloq.

selber

zelf

ˈKel·ter <Kelter, Keltern> [ˈkɛltɐ] SUST. f

1. Kelter:

Kelter

wijnpers

Kelter

druivenpers

2. Kelter:

Kelter

(vruchten)pers

ˈkel·tern [ˈkɛltɐn] V. trans.

keltern

druiven [o. wijn] persen

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] SUST. nt

1. Alter (Lebensalter) meist sing.:

Alter

leeftijd

Alter

ouderdom

Alter

leeftijdsklasse

ein Mann im besten Alter

een man in zijn beste jaren

im gleichen Alter sein [o. stehen]

van dezelfde leeftijd [o. van gelijke ouderdom] zijn

im Alter von 65 Jahren

op de leeftijd van 65 jaar

2. Alter (Bejahrtheit) kein pl.:

Alter

ouderdom

Alter

hoge leeftijd

Alter

oude dag

die Beschwerden des Alters

de ongemakken [o. gebreken] van de oude dag

3. Alter (alte Menschen) kein pl.:

Alter

oude mensen

Alter

ouden van dagen

Alter schützt vor Torheit nicht provb.

hoe ouder, hoe gekker

ˈFal·ter <Falters, Falter> [ˈfaltɐ] SUST. m

Falter

vlinder

ˈFil·ter <Filters, Filter> [ˈfɪltɐ] SUST. m [o. nt] coloq.

Filter

filter m of nt ook fig.

ˈFol·ter <Folter, Foltern> [ˈfɔltɐ] SUST. f

1. Folter meist sing.:

Folter

foltering

Folter

marteling

jdn der Folter unterwerfen

iem aan foltering onderwerpen

2. Folter:

Folter

folterbank

Folter

pijnbank

jdn auf die Folter spannen fig.

iem op de pijnbank leggen

jdn auf die Folter spannen fig.

iems nieuwsgierigheid op de proef stellen

3. Folter elev. fig. (Qual):

Folter

kwelling

ˈsei·ner [ˈz͜ainɐ] PRON. pers

seiner

zijn

ˈselt·sam [ˈzɛltzaːm] ADJ.

seltsam

merkwaardig

seltsam

eigenaardig

seltsam

raar

seltsam

vreemd

eine seltsame Sorte (von) Mensch

een rare vogel

eine seltsame Sorte (von) Mensch

een eigenaardig [o. merkwaardig] figuur

mir war seltsam zumute

ik had een eigenaardig gevoel

Halter SUST.

Entrada creada por un usuario

Halter (Stütze) m MEC.

steun