Traducciones de „Noten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈNo·te <Note, Noten> [ˈnoːtə] SUST. f

1. Note (musikalisches Zeichen):

Note

(muziek)noot

2. Note (die Noten, Notenbuch) pl.:

Note

muziek

Note

notenboek

Note

muziekboek

nach Noten/ohne Noten singen/spielen

van het blad/zonder noten zingen/spelen

3. Note (Zensur):

Note

cijfer nt

Note

beoordeling

jdm die Note Eins geben

iem een tien geven

eine gute Note in Englisch

een hoog cijfer voor Engels

4. Note (Banknote) meist pl.:

Note

bankbiljet nt

5. Note:

Note

(diplomatieke) nota

6. Note fig. (Eigenart) kein pl.:

Note

cachet nt

Note

tint(je) nt

jdm/etw eine persönliche Note geben [o. verleihen ]

iem/een zaak een persoonlijk cachet geven

7. Note elev.:

Note

noot

Note

aantekening

Ejemplos de uso para Noten

nach Noten/ohne Noten singen/spielen

van het blad/zonder noten zingen/spelen

eine Folge von Noten

een opeenvolging [o. reeks] van noten

nach Noten singen

van het blad zingen

einen Text in Musik/in Noten setzen

een tekst op muziek/op noten zetten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedes Manuskript hat seine eigene Geschichte und enthält verschiedene Interpolationen und Noten.

de.wikipedia.org

Es wird durch einen Bindebogen der Noten gekennzeichnet, die durch Hinauf- und Herabziehen der Stimme verbunden werden sollen.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2006/2007 werden analog zur Kollegstufe des Gymnasiums bei den Leistungsfeststellungen Punkte (0 bis 15) statt Noten (1 bis 6) vergeben.

de.wikipedia.org

Diese bildet dann zusammen mit den schriftlichen Noten die Endnote (Zeugnis).

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein silberner Balken, dieser belegt mit Notenlinien, einem Violinschlüssel sowie den Noten b-a-c-h; oben zwei und unten eine goldene Königskrone.

de.wikipedia.org

Obwohl sie Noten weder lesen noch schreiben konnte, ersann sie eine Melodie, die ihrer Meinung nach gut zum Text passen könnte.

de.wikipedia.org

Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.

de.wikipedia.org

Hier werden Noten durch Lehrer eingetragen, sodass Schüler und Eltern über einen passwortgeschützten Zugang einen Überblick über den derzeitigen Leistungsstand im anonymen Vergleich mit den Klassenkameraden erhalten.

de.wikipedia.org

In der Schule ist er nicht sehr gut, aber in Sport hat er sehr gute Noten.

de.wikipedia.org

Noten für Begleitinstrumente enthalten nur wenige Gesangbücher; oft sind jedoch Akkorde für die begleitende Gitarre (oder ähnliches) angegeben.

de.wikipedia.org